Versatile e flessibile, ADD è il protagonista dell’area
lounge. Che sia per un ristorante, un museo, un
aeroporto o una sala d’attesa, il sistema ADD è
sintesi perfetta di un innovativo modo di concepire
la seduta componibile, completa di tavolini con
diverse misure e accessori per sostenere tablet
e notebook. In un mosaico di innumerevoli
combinazioni, ADD permette un gioco costruttivo
che può allungarsi a piacere, combinarsi fronte-
retro, ad S, a cerchio, adattandosi agli elementi
architettonici esistenti. Il sistema – dotato di
imbottitura e rivestito in stoffa – si declina in una
gamma di colori e tessuti adatti ad ogni ambiente.
Versatile and flexible, ADD is
the protagonist in the lounge
area. Both in a restaurant,
a museum, an airport or a
waiting room, the modular
system ADD is the perfect
synthesis of an innovative
way to define the modular
seating, including small tops
at different heights and cases
for tablets. With a variety of
possible combinations, ADD
offers a constructive play that
can be extended to snake-
shaped configuration or
circles or simply by adapting
it to existing architecture. The
system, upholstered with fire-
retardant foam and fabric or
leather, is available in a large
choice of colours that can fit in
every space.
Vielseitig und wandelbar, ist
ADD der Hauptdarsteller im
Bereich Lounge. Ob für ein
Restaurant, ein Museum
oder einen Flughafen, ADD
bereichert jeden Warteraum
und steht für eine neue und
innovative Art und Weise
modulare Sitzmöbel zu
entwerfen. Tischchen in
verschiedenen Höhen und
Zubehör wie Tablet- oder
PC-Halter ergänzen das
System. ADD bietet unzählige
Kombinationsmöglichkeiten:
die einzelnen Elemente
können spielerisch zu
endlos langen, s- oder
kreisförmigen Kompositionen
zusammengefügt werden,
die sich so perfekt an die
jeweiligen architektonischen
Gegebenheiten anpassen.
Die Bezüge für die weich
gepolsterten Kissen können
aus und einer breiten Palette
an Stoffen und Farben
ausgewählt werden.
Polyvalent et flexible, ADD est
le protagoniste de l’espace
lounge. Que ce soit dans
un restaurant, un musée, un
aéroport ou une salle d’attente,
le système ADD est la
synthèse parfaite d’une façon
innovante de décliner les
assises modulaires, enrichies
de tables basses et porte-
tablette. Dans une mosaïque
de plusieurs combinaisons,
ADD permait un jeu constructif
qui peut être prolongé grâce
à des configurations rondes,
sinueuses ou simplement
en s’adaptant aux éléments
architectoniques existants. Le
système, rembourré et revêtu
de plusieurs matériaux, peut
se décliner en de nombreuses
couleurs qui s’adaptent aux
différents espaces.
Versátil y flexible, ADD es el
protagonista de la sala de
estar. Podria tratarse de un
restaurante, un museo, un
aeropuerto o una sala de
espera. El sistema ADD es la
síntesis perfecta de una forma
innovadora de concebir el
sofa modular, con mesas de
diferentes alturas y accesorios
para sostener el tablet y
portatiles. En un mosaico de
infinitas combinaciones, ADD
permite un juego constructivo
que puede ser compuesto
a voluntad. Combinaciones
para ambos lados del sofa, en
forma de S, círcunferencias,
adaptándose a los elementos
arquitectónicos existentes.
El sistema – con acolchado
y tapizado en tejido – tiene
una amplia gama de colores
y tipos de tejidos que se
adaptan a cualquier entorno.
ADD
Francesco Rota | 2014
87
