UNO
Francesco Rota | 2016
Passe-partout e versatile, il sistema di sedute UNO
si declina in moltissime varianti, che si adattano
perfettamente sia per la casa sia per il contract.
Il sistema si basa su semplicità, ergonomia e
comfort: due sedute si possono combinare con
una varietà di schienali e di basi, a seconda delle
scelte. Questo sistema forma un unico prodotto.
UNO, appunto.
I colori dei tessuti di rivestimento sono
contemporanei ed eleganti, secondo un’idea di
arredo allo stesso tempo utile e dilettevole.
A versatile hybrid chair,
the family of chairs UNO is
available in several models
perfectly adapting to
residential or contract use.
The system is based on
simplicity, ergonomics and
comfort: moulded seats can
be matched with different
backrests, depending on the
function. This system takes
just one product, UNO, and
with contemporary and elegant
palette of fabrics offers a
useful and attractive lounge
chair.
Vielseitig einsetzbar ist
der Stuhl UNO ein echter
Passe-Partout: er wird in so
unterschiedlichen Varianten
angeboten, dass er sich
sowohl für den Wohn- als
auch für den Objektbereich
eignet. Schlichtheit, Ergonimie
und Komfort zeichnen dieses
Stuhlsystem aus: die Sitzfläche
kann je nach Geschmack mit
verschiedenen Rückenlehnen
und Gestellen kombiniert
werden. Dieses System
verschmilzt zu einem Produkt:
UNO.
Die Farben der Bezugsstoffe
sind modern und elegant,
sodass die Einrichtung
zweckmäßig und gleichzeitig
ästhetisch ansprechend
gestaltet werden kann.
Le système d’assises UNO
permet une flexibilité dans
l’usage: il peut s’adapter
parfaitement soit à l’habitat soit
à la collectivité. Le système
se base sur les concepts de
simplicité, d’ergonomie et de
confort: deux types d’assises
peuvent se combiner avec
plusieurs bases et dossiers
selon les besoins du
client. Ce système crée un
produit: d’où le nom UNO.
Les tissus des revêtements
sont contemporains et
élégants pour créer un style
d’ameublement utile et
agréable en même temps.
Passe-partout y versátil,
el sistema de asientos
UNO disponible con
muchas variaciones, encaja
perfectamente para el hogar
y tambien para el contrato.
El sistema se basa en la
simplicidad, la ergonomía y
la comodidad: dos asientos
que se pueden combinar con
una variedad de respaldos y
bases, según las opciones.
Este sistema forma un solo
producto. UNO, precisamente.
Los colores de los tejidos del
tapizado son contemporáneos
e elegantes, de acuerdo
con una idea de diseño útil y
agradable.
41
