Come ciottoli di fiume, una serie di pouff di forma
triangolare arrotondata e angoli smussati, dalla
memoria quasi primordiale: KIPU è un elemento
di arredo multiuso – ottomano, seduta, appoggio,
tavolino – adatto per ogni tipo di ambiente
ma sicuramente ideale nelle aree lounge, che
acquistano un tocco informale, dinamico, quasi
domestico. Tre dimensioni e tre altezze diverse,
oltre alle declinazioni in brillanti toni di colore,
ne ampliano con versatilità le possibilità di arredo.
Da comporre liberamente come un arcipelago.
Like pebbles, a family of
ottomans with a rounded
triangular shape and a
primordial memory, KIPU is a
crossover piece of furniture
- ottoman, seat, low table –
suitable for every place and
for sure ideal in a lounge area,
which get an informal, dynamic
almost residential touch. Three
dimensions and three heights
with many shades of colors
offer a variety of possibilities
to combine like a group of
islands.
An Flusskiesel erinnern
diese Polsterhocker mit
ihrer dreieckigen Form und
den abgerundeten Ecken:
KIPU ist ein multifunktionaler
Einrichtungsgegenstand –
Fußhocker, Sitzgelegenheit,
Ablagefläche oder Tischchen –
und passt in jede Umgebung.
Aber sicherlich ist er ideal für
Loungezonen, die dadurch
eine ungezwungene,
dynamische und beinahe
wohnliche Atmosphäre
bekommen. Die drei
verschiedenen Größen und
Höhen, sowie die reiche
Auswahl an leuchtenden
Farben, machen diesen
Hocker vielseitig einsetzbar:
es können damit wahre
Inselgruppen gestaltet werden.
De forme triangulaire
arrondie comme les
cailloux d’un fleuve, d’une
mémoire primordiale, KIPU
est un système d’assises
modulables. C‘est un
ensemble crossover – pouf,
assise, table basse – qui
s’adapte à chaque espace,
particulièrement idéal dans
un lounge qui devient
informel, dynamique presque
domestique. Trois dimensions
et trois hauteurs, plusieurs
déclinaisons de couleurs
élargissent les possibilités
d’aménagement des espaces
pour composer en toute liberté
comme un archipel.
Como piedras de río, una
serie de puf de formas
triangulares redondeadas
y angulos biselados, de la
memoria primordial: KIPU
es una pieza multifuncional
de mobiliario - puf, asiento,
apoyo- mesa, adecuado para
cualquier tipo de ambiente,
pero sin duda perfecto para
las zonas lounge, dan un
toque informal, dinámico, casi
hogareño. Tres tamaños y tres
alturas diferentes, además
de las variaciones en los
tonos de color, amplían con
versatilidad las posibilidades
de decoraciones; para
componer libremente como un
archipiélago.
KIPU
Anderssen & Voll | 2014
51
