SCREEN
Francesco Rota | 2016
I pannelli divisori SCREEN – lineari o curvi – offrono
la possibilità di creare, negli open space, delle
zone riservate e protette, flessibili, modificabili e
facilmente adattabili a ogni situazione.
Angoli come curve accoglienti, pannelli pieni o
formati da tubi in essenza o verniciati, delimitano lo
spazio facendo passare la luce.
Un sistema di aggancio a calamita facilita la
componibilità degli elementi, secondo diverse
configurazioni. Il modulo free-standing è sostenuto
da semplici basi d’appoggio che conferiscono
stabilità al pannello.
The SCREEN partitions,
straight or curved, can be
used to create privacy in open
spaces: they are flexible, re-
configurable and are versatile
enough to adapt in many
environments. With welcoming
curves, soft panels or metal
tubes powder coated or wood
veneered, SCREEN clearly
defines the space but does
not disturb the perspective
Several configurations are
possible using the magnets.
The free-standing panel has
extra feet for more stability.
Die Trennwände SCREEN
- gerade oder gebogen -
bieten die Möglichkeit auch
in großen, offenen Räumen,
Bereiche abzuteilen und
Privatspähre zu schaffen.
Gleichzeitig sind sie leicht
verschiebbar und die
Raumteilung lässt sich
nach Bedarf verändern.
Die gebogenen Elemente
mit Stoffbezug schaffen
gemütliche Ecken; die mit
lackierten oder holzfurnierten
Metallstäben versehenen
Trennwände begrenzen
den Raum, lassen aber
gleichzeitig Licht hindurch.
Das Verbindungssystem
mittels Magneten garantiert
Gestaltungsfreiheit. Das
freistehende Modul ist mit
Füßen ausgestattet, die für
Stabilität sorgen.
Les cloisons SCREEN-
droits ou courbes- donnent
la possibilité de créer des
endroits privés, flexibles et
composables dans les open
space. Les angles sont
arrondis. Les panneaux pleins
ou composées de tubes
en bois ou métal peuvent
délimiter l’espace en laissant
passer la lumière. Le système
de jonction avec aimants
permettent une grande facilité
et rapidité pour modifier et faire
évoluer les configurations. Le
module simple peut être aussi
autoportant grâce aux pieds
en métal.
Los paneles divisores
SCREEN, lineales o curvos,
ofrecen la posibilidad de crear
en espacios abiertos, áreas
reservadas y protegidas,
flexibles, modificables y
fácilmente adaptables a
cualquier situación.
Las curvas ángulares son
acogedoras, paneles rellenos,
tubulares o lacados a polvo,
delimitan el espacio dejando
pasar la luz. Un sistema de
union a travez de uniones
magneticas facilitan la
modulridad de los divisores
de acuerdo a las diferentes
configuraciones. El divisor
lineal es autónomo sostenido
por una simple base de metal
que da estabilidad al panel.
31
