BRIO è un tavolo leggero e versatile, perfetto per
bar e ristoranti, ma può essere facilmente prestato
ad altri ambiti: in ufficio o a casa si trasforma in un
piano d’appoggio extra, estensione della scrivania
o di supporto al divano. Il piano, rotondo o quadrato
in diverse essenze, ha molteplici dimensioni e
altezze regolabili, per una massima flessibilità.
A light versatile table that
is perfect for bars and
restaurants, but that can be
easily adapted for use in other
contexts, e.g. at the office,
in the home to provide extra
work space, as an extension
to a desk or in tandem with a
sofa. Table tops are round or
square in various wood types,
come in various dimensions
and are height adjustable to
ensure maximum flexibility.
BRIO ist ein leichter und
vielseitig einsetzbarer Tisch,
ideal für Bars und Restaurants.
Er kann ebenso auch in
anderen Bereichen eingesetzt
werden: im Büro oder zu
Hause verwandelt er sich in
eine zusätzliche Ablagefläche,
die Erweiterung des
Schreibtischs oder in einen
Couchtisch. Die runde oder
eckige Tischplatte gibt es in
verschiedenen Ausführungen
und Größen. Die
Höhenverstellbarkeit verleiht
eine maximale Flexibilität.
BRIO est une table légère
et polyvalente, parfaite pour
bars et restaurants, mais
facilement adaptable à
d’autres endroits: au bureau
ou à la maison elle se
transforme en plan de travail
supplémentaire, en bureau
d’appoint ou bout de canapé.
Le plateau, rond ou carré, est
proposé en différents bois,
plusieurs dimensons et avec
hauteur réglable, pour offrir le
maximum de flexibilité.
BRIO es una mesa ligera y
versátil, perfecta para bares
y restaurantes, pero que
se presta a ser acogida
fácilmente en otros espacios:
en la oficina o en la casa se
transforma en un plano de
apoyo extra, una extensión del
escritorio, o un complemento
para el sofá. El plano,
redondo o cuadrado, en
maderas diferentes, presenta
dimensiones variadas y alturas
regulables, consintiendo
máxima flexibilidad.
BRIO
Romano Marcato | 2001
135
