CERTIFICATION AND MARKS
210
certification
and marks
The products of
Landa Group are conformed
to European standards.
Les produits du groupe
Landa sont conformes aux
normes européennes
Los productos del la Landa
Group están fabricados
según las normativas de la
Comunidad Europea
Die Produkte der Gruppe
Landa entsprechen den
europäischen Vorschriften
Indica che il prodottto è certificato secondo le norme europee.
Indicates that the product conforms to European standards.
Indique que le produit est certifié conformément aux normes européennes.
Los productos están fabricados según las normativas de la Comunidad Europea.
Bedeutet, dass das Produkt entsprechend den europäischen Vorschriften zertifiziert ist.
Protetto contro la penetrazione dei corpi solidi Ø >1 mm e contro la pioggia.
Protected against penetration of solid bodies Ø > 1 mm and protected against rain.
Protégé contre la pénétration des corps solides Ø >1 mm et protégé de la pluie.
Protección contra la penetración de cuerpos sólidos menor que 1 mm. y contra el agua en forma de lluvia hasta 60° de inclinación.
Gegen Eindringen von festen Körpern Ø >1 mm sowie gegen Regen geschützt.
Protetto contro la penetrazione dei corpi solidi Ø >1 mm e contro gli spruzzi d’acqua.
Protected against penetration of solid bodies Ø > 1 mm and protected against water sprays.
Protégé contre la pénétration des corps solides Ø >1 mm et contre les éclaboussures d’eau.
Protección contra la penetración de cuerpos sólidos menor que 1 mm. y contra proyecciones de agua en todas direcciones.
Gegen Eindringen von festen Körpern Ø >1 mm sowie gegen Spritzwasser geschützt.
Protetto contro la penetrazione della polvere e contro gli spruzzi d’acqua.
Protected against penetration of dust and against water sprays.
Protégé contre la pénétration de la poussière et contre les éclaboussures d’eau.
Protección contra la penetración de polvo y contra proyecciones de agua en todas direcciones.
Gegen Eindringen von Staub sowie gegen Spritzwasser geschützt.
IP43
IP44
IP54
certifications
et marques
“IP” indica la classificazione secondo il grado di protezione contro la penetrazione di polvere, corpi solidi ed umidità.
“IP” indicates the degree of protection against penetration of dust, solid bodies and humidity.
“IP” indique la classification selon le degré de protection contre la pénétration de la poussiére, des corps solides et de l’humidité.
“IP”: protección contra la penetración de objetos sólidos y prodegido contra los liquidos.
“IP” entspricht der Klassifizierung des Schutzgrads in Bezug auf das Eindringen von Staub, festen Körpern und Feuchtigkeit.
Protetto contro la penetrazione dei corpi solidi Ø >12 mm e non contro i liquidi.
Protected against penetration of solid bodies Ø >12 mm but not against liquids.
Protégé contre la pénétration des corps solides Ø >12 mm et non contre les liquides.
Protección contra la penetración de objetos sólidos menor que 12 mm. y no prodegido contra los liquidos
Gegen Eindringen von festen Körpern Ø >12 mm bzw. nicht gegen Flüssigkeiten geschützt.
Protetto contro la penetrazione dei corpi solidi Ø >12 mm e contro la pioggia.
Protected against penetration of solid bodies Ø >12 mm and protected against rain.
Protégé contre la pénétration des corps solides Ø >12 mm et protégé de la pluie.
Protección contra la penetración de objetos sólidos menor que 12 mm. y contra el agua en forma de lluvia hasta 60° de inclinación.
Gegen Eindringen von festen Körpern Ø >12 mm sowie gegen Regen geschützt.
Protetto contro la penetrazione della polvere e protetto contro i getti d’acqua.
Protected against penetration of dust and water tight.
Protégé contre la pénétration de la poussière et protegé contre les jets d’eau.
Protección contra la penetración de polvo y contra chorros de agua en todas direcciones.
Gegen Eindringen von Staub sowie gegen Wasserstrahlen geschützt.
Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro gli effetti delle ondate.
Dust and waterwave tight.
Etanche a la poussiere et protegé contre les jets d’eau.
Totalmente protegida contra la penetración de polvo y contra los efectos de la immersión temporal.
Staubdicht und geschützt vor Wellen.
Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro i getti d’acqua.
Dust tight and protected against water jets.
Etanche a la poussière et protegé contre les jets d’eau.
Totalmente protegida contra la penetración de polvo y contra chorros de agua en todas direcciones.
Staubdicht und geschützt vor Wasserstrahlen.
IP20
IP23
IP55
La ditta si riserva di apportare, senza obbligo di preavviso, tutte le modifiche migliorative riportate agli articoli su questo catalogo.
The company reserves the right to make improvements to the products described in this catalogue without giving prior notice.
L’entreprise se réserve la faculté d’effectuer sans préavis toutes les modifications qu’elle jugera utiles pour améliorer les articles présentés dans ce catalogue.
La firma se reserva, sin previo aviso, de aportar todas las modificaciones que sean necesarias para mejorar sus poductos, relatados en este catálogo.
Unsere Firma behält sich vor, Sämtliche Änderungen an den in diesem Katalog enthaltenen Artikeln ohne vorherige Benachrichtigung vorzunehmen, welche aufgrund der
technologischen Entwicklung erforderlich sein könnten.
IP65
IP67
IP..
certificaciones
y marcas
Zertifizierungen
und Prüfzeichen
I prodotti del Gruppo Landa,
sono conformi
alle norme europee
certificazioni
e marchi
