laCividina
News 2017
6
7
Velour
Sofa system
Family
Antonio Rodriguez
Designer
IT Pieno e leggero, solido e morbido. Velour è un progetto
concepito in modo completamente innovativo e adatto a
ogni ambiente, dai luoghi privati alle sale d’attesa. Flessibile
e accogliente, è un sistema modulare di 57 elementi che
comprende poltroncine, poltrone e divani per infinite
composizioni dello spazio. Telaio in legno massiccio, sedute
su cinghie elastiche e imbottiture in espanso indeformabile
a quote differenziate si uniscono alla profondità perfetta
e alla struttura flessibile dello schienale per una comodità
assoluta. Rivestimenti in tessuto e pelle.
EN
Full and light, soft and solid. Velour is a
design that was conceived in a completely
innovative way. It is suitable for all settings,
from private surroundings to waiting rooms.
It is a flexible, welcoming modular range of
57 items including chairs, armchairs and
sofas, which can be combined in countless
ways. A solid wood frame, elastic seat
webbing and memory foam padding of
varying densities come together with the
perfect depth and the flexible backrest
structure to offer total comfort. There is a
choice of fabric and leather upholstery.
FR
Plein et léger, solide et doux. Velour est
un projet conçu d'une manière totalement
innovante et est idéal pour tout type
d'environnement, qu'il s'agisse d'une
habitation ou d'une salle d’attente. Souple
et accueillant, ce système modulaire de
57 éléments comprend des chaises, des
fauteuils et des canapés, permettant de
créer des compositions infinies. L'armature
en bois massif, les assises sur sangles
élastiques et les garnissages en mousse à
mémoire de forme de différentes densités
se marient avec la profondeur parfaite et la
structure souple du dossier pour un confort
absolu. Les revêtements sont en tissu
et cuir.
DE
Voll und leicht, solide und weich. Velour
ist ein völlig innovatives Projekt, das
in jedes Ambiente passt, von privaten
Wohnbereichen bis hin zum Wartezimmer.
Das modulare System ist flexibel, wirkt
einladend und umfasst 57 Elemente
wie Sitzmöbel, Sessel und Sofas, die
bei der Raumgestaltung unzählige
Kombinationsmöglichkeiten bieten. Das
Gestell aus Massivholz, die Sitzflächen aus
elastischen Gurten sowie die Polsterung
aus formstabilem Schaumstoff in
unterschiedlicher Dichte sorgen zusammen
mit der idealen Sitztiefe und der flexiblen
Struktur der Rückenlehne für absoluten
Komfort. Bezug aus Stoff und Leder.
Sofa system
Velour
VELOUR cod. 3402
B_2 seater H.80
cod. 10020
Cushion
cod. 10023
Cushion
VELOUR cod. 3595
Tray
