laCividina
News 2017
26
27
Dos à Dos Louvre
Family
Double seat
Pierre Paulin
Designer
Dos à Dos Louvre
BOLD cod. 112
Carpet
DOS À DOS LOUVRE cod. 3600
Double seat
IT Il designer Pierre Paulin nel 1967 disegnò questa
inusuale seduta per la prima volta per le gallerie del Musée
du Louvre. Oggi, 50 anni dopo, il progetto Dos à Dos Louvre
è rieditato da LaCividina e torna ad essere opera d’arte e
di design dedicata al contract e agli spazi comuni: anima
in metallo, seduta su cinghie elastiche e imbottitura in
espanso indeformabile a quote differenziate. Rivestimenti
disponibili in tessuto elastico e in altri tessuti specificati
appositamente nella scheda tecnica. Dos à Dos Louvre si
modella sulle curve del corpo per una seduta che può essere
usata singolarmente. Ed essendo accostabile infinite volte,
sa anche trasformarsi in panca.
EN
In 1967, the designer Pierre Paulin designed
this unusual seat for the galleries of the
Louvre museum for the first time. 50 years
later, LaCividina has presented a fresh take
on the Dos à Dos Louvre concept. Just like
the original, it is a work of art and design
that is intended for the contract market and
public spaces. It has a metal core, elastic
seat webbing and memory foam padding of
varying densities. The covers are available
in stretch material and other fabrics, as
specified in the data sheet. Dos à Dos
Louvre is shaped around the curves of the
body. The seats can be used individually
or lined up in limitless numbers to form
benches.
FR
En 1967, le designer Pierre Paulin
dessina pour la première fois cette assise
inhabituelle pour les galeries du Musée
du Louvre. Aujourd'hui, 50 ans plus tard,
le projet Dos à Dos Louvre est réédité
par LaCividina et redevient l'œuvre d'art
et de design conçue pour le secteur
professionnel et les espaces publics : âme
en métal, assise sur sangles élastiques et
garnissage en mousse à mémoire de forme
de différentes densités. Les revêtements
proposés sont en tissu élastique et
autres tissus, tel qu'indiqué dans la fiche
technique. Dos à Dos Louvre s'adapte aux
courbes du corps et peut être utilisé seul ou
aligné en nombre illimité pour former une
banquette.
DE
Der Designer Pierre Paulin entwarf dieses
ungewöhnliche Sitzmöbel 1967 zum ersten
Mal für die Galerie des Louvre. Heute,
50 Jahre später, geht das Projekt Dos à
Dos Louvre bei LaCividina neu in Serie
und ist wiederum ein Kunstwerk und
Höhepunkt des Designs für Contract- und
Gemeinschaftsbereiche: das Herzstück
aus Metall, die Sitzfläche aus elastischen
Gurten und Polsterung aus formstabilem
Schaumstoff mit unterschiedlicher Dichte.
Der Bezug wird in elastischem Gewebe
und anderen Stoffen angeboten, die
eigens in der technischen Beschreibung
aufgeführt sind. Dos à Dos Louvre passt
sich den Kurven des Körpers an und kann
als Einzelsitz verwendet werden. Es können
beliebig viele Exemplare aneinandergereiht
werden, sodass eine Sitzbank entsteht.
Double seat