Se dovessimo raccontare
la nostra storia con
una linea del tempo,
l’anno zero sarebbe
il 1976, quando
Carlo Bulfoni, dopo più
di vent’anni di esperienza
nel mondo degli imbottiti,
decise di aprire il suo
laboratorio a Martignacco,
in provincia di Udine:
LaCividina.
STORIA / HISTORY
1976 nasce LaCividina / LaCividina is founded /
naissance de LaCividina / Gründung von LaCividina
paesi
countries
pays
Länder
0
clienti
customers
clients
Kunden
4
artigiani
artisans
artisans
Kunsthandwerker
4
designer
designers
designers
Designer
0
magazzino / warehouse / entrepôt / Lager
produzione / production / production / Produktion
produzione / production / production / Produktion
EN IF WE HAD TO TELL OUR STORY USING A TIMELINE, IT WOULD
START IN 1976, WHEN CARLO BULFONI – WHO ALREADY HAD MORE
THAN 20 YEARS OF EXPERIENCE IN THE WORLD OF UPHOLSTERED
FURNITURE – DECIDED TO OPEN A WORKSHOP IN MARTIGNACCO
(IN THE PROVINCE OF UDINE) AND CALL IT LACIVIDINA.
FR SI NOUS DEVIONS UTILISER UNE LIGNE DU TEMPS POUR
RACONTER NOTRE HISTOIRE, 1976 SERAIT L’ANNÉE ZÉRO, C’EST-À-DIRE
L’ANNÉE OÙ CARLO BULFONI, FORT DE SES PLUS DE 20 ANS
D'EXPÉRIENCE DANS L’UNIVERS DES MEUBLES REMBOURRÉS, DÉCIDA
D’OUVRIR SON ATELIER À MARTIGNACCO, DANS LA PROVINCE D’UDINE:
LACIVIDINA.
DE WENN WIR UNSERE GESCHICHTE AUF EINER ZEITLEISTE
DARSTELLEN, ENTSPRICHT DER NULLPUNKT DEM JAHR 1976, ALS
CARLO BULFONI NACH MEHR ALS 20-JÄHRIGER ERFAHRUNG IM
UNIVERSUM DER POLSTERMÖBEL BESCHLOSS, EINE WERKSTATT IN
MARTIGNACCO, PROVINZ UDINE, ZU ERÖFFNEN: LACIVIDINA
LaCividina
4 ⁄ 40
