428
LaCividina
PLOFF
PLOFF cod. 8760_D70 / 8761_D90
Ottoman
THE CATALOGUE 2018
429
OTTOMAN
IT Seduta o piano d’appoggio, completamente fatto a
mano, in dimensioni differenziate che ne consentono incastri
e sovrapposizioni. Aspettando che la prossima pioggia tocchi
il terreno, una goccia diventa pouf. Anzi, Ploff.
EN
A completely handmade seat or table, in
different sizes that can be joined together
and layered. As we wait for the next drop of
rain to hit the ground, a drop has become a
pouf. Or rather, a Ploff.
Ploff
FR
Siège ou plan d'appui, entièrement fait
main, il est proposé en plusieurs tailles qui
permettent d'emboîter et superposer les
différents éléments. En attendant que les
prochaines gouttes de pluie touchent le sol,
une goutte se transforme en pouf.
Ou plutôt, en Ploff.
DE
Sitzmöbel oder Ablageelement komplett in
Handarbeit und in unterschiedlichen Größen
hergestellt, die zusammengesteckt und
überlagert werden können.
Darauf wartend, dass der nächste Regen den
Boden berührt, wird ein Tropfen zu einem
Puff. Besser noch, zu einem Ploff.
Ottoman
Family
Antonino Sciortino / 2012
Designer
www.read-mo.re/ploff
Link
