82
LaCividina
Realizzazione senza cucitura,
tessuto: Uniform mélange. /
Production without seam,
fabric: Uniform mélange.
Realizzazione con cucitura,
altri tessuti disponibili. /
Implementation with stitching,
other fabrics available.
DOS À DOS LOUVRE
THE CATALOGUE 2018
83
BOLD /
pag. 464
TURI TURI / pag. 440
SCANCARÒ / pag. 434
DUOTONE /
pag. 468
PLOFF / pag. 428
Dati tecnici ∙ Technical data ∙ Données techniques ∙ Technische Angaben
Coordinati ∙ Matching items ∙ Produits assortis ∙ Abgestimmte Produkte
cod. 3600 / Small armchair
60 cm
23 5/8"
71 cm
28"
140 cm
55 1/8"
41 cm
16 1/8"
A. Telaio tubolare in acciaio
B. Cinghie elastiche ad alta densità
C. Poliuretano espanso ignifugo
indeformabile a quote differenziate
D. Fibra di poliestere
E. Rivestimento
F. Piedini regolabili in acciaio.
A. Tubular steel frame
B. High density elastic straps
C. Flame-retardant undeformable
polyurethane foam of different
densities
D. Polyester fibers
E. Upholstery
F. Adjustable small steel feet
A. Structure tubulaire en acier
B. Sangles élastiques
C. Mousse polyuréthane expansé
ignifuge indéformable à épaisseurs
différenciées
D. Fibre de polyester
E. Revêtement
F. Petit pieds ajustable en acier
A. Röhrenförmige Stahlstruktur
B. Elastischen Gurtbändern
C. Feuerfester formbeständige
Polyurethanschaum in
unterschiedlicher Dichte
D. Polyester
E. Bezug
F. Verstellbare Füsse aus Stahl
E
A
B
D
F
Caratteristiche ∙ Features ∙ Caractéristiques ∙ Eigenheiten
⋅ Telaio rinforzato per uso aree pubbliche
⋅ Poliuretano espanso ignifugo
⋅ Poliuretano espanso indeformabile a
quote differenziate ad alta densità
⋅ Cuciture rinforzate con supporto in fibra di
carbonio
⋅ Reinforced frame for public area use
⋅ Flame-retardant polyurethane foam
⋅ Undeformable polyurethane foam of
different densities
⋅ Reinforced stitching with carbon fiber
support
⋅ Structure renforcée pour une utilisation
en espace public
⋅ Mousse polyuréthane expansé ignifuge
⋅ Mousse polyuréthane expansé
indéformable à épaisseurs différenciées
⋅ Coutures renforcées de fibre de carbone
⋅ Verstärkte Holzstruktur für Nutzung
bei öffentlichem Bereich
⋅ Feuerfester Polyurethanschaum
⋅ Formbeständige Polyurethanschaum
in unterschiedlicher Dichte
⋅ Verstärkte Säume mit Stütz aus
Kohlefaser
Finiture ∙ Finishes ∙ Finitions ∙ Ausführungen
Cromato lucido
Polished chrome
Chromé brillant
Chrom poliert
C
SMALL ARMCHAIR / SYSTEM
