85
Nori / Maki
L 166/271 P 90 H 75 cm
W 653/8/1066/8” D 353/8”
L 189/294 P 90 H 75 cm
W 743/8/1156/8” D 353/8”
L 209/297 P 90 H 75 cm
W 822/8/1167/8” D 353/8”
L 229 P 90 H 75 cm
W 901/8” D 353/8” H 294/8”
L 249 P 90 H 75 cm
W 98” D 353/8” H 294/8”
L 269 P 90 H 75 cm
W 1057/8” D 353/8” H 294/8”
L 289 P 90 H 75 cm
W 1136/8” D 353/8” H 294/8”
L 166/271 P 100 H 75 cm
W 653/8/1066/8” D 393/8”
L 189/294 P 100 H 75 cm
W 743/8/1156/8” D 393/8”
L 209/297 P 100 H 75 cm
W 822/8/1167/8” D 393/8”
L 229 P 100 H 75 cm
W 901/8” D 393/8” H 294/8”
L 249 P 100 H 75 cm
W 98” D 393/8” H 294/8”
L 269 P 100 H 75 cm
W 1057/8” D 393/8” H 294/8”
L 289 P 100 H 75 cm
W 1136/8” D 393/8” H 294/8”
IT Alle fniture dei piani di Sushi, Nori e Maki, i
tavoli best seller nati dalla matita di Bartoli
Design, si aggiunge il legno Alpi nelle essenze
rovere europeo, noce e rovere tinto nero.
Tecnologici e innovativi, i piani derivano dalla
pressione ad alta temperatura di fogli di legno
e resine melaminiche. Spessi solo dieci
millimetri, mantengono inalterata tutta la
bellezza del legno, anche sui bordi e nelle
prolunghe realizzate nello stesso materiale. Ai
piani in legno si abbinano le gambe in metallo,
anche nelle fniture Exclusive colours: risultato
della ricerca del centro di verniciatura a polveri
di Kristalia e ottenute sovrapponendo diversi
cicli di verniciatura, regalano al metallo un
insolito effetto di profondità.
EN The tabletop finishes for Sushi, Nori and
Maki, the best-selling tables designed by
Bartoli Design, see the addition of Alpi
wood in the following wood finishes:
European oak, walnut and black stained
oak. Technological and innovative, the tops
are the result of a process in which wood
sheets and melamine resins are pressed at
a high temperature. Although only ten
millimetres thick, they retain all the beauty
of wood, also along the edges and
extensions made of the same material.
Wood tops are combined with metal legs,
also with “Exclusive colours” finishes: the
outcome of research carried out by the
Kristalia powder-coating centre and
obtained by applying various coating
cycles, thus giving the metal an effect of
unusual depth.
DE Zu den Ausführungen der Platten von Sushi,
Nori und Maki, die Bestseller unserer Tische
nach einem Entwurf von Bartoli Design, gesellt
sich jetzt das Holz Alpi in den Varianten
europäische Eiche, Nussbaum und Eiche Farbe
Schwarz. Diese technologisch ausgereiften und
innovativen neuen Platten entstehen durch das
Verpressen von Holzfurnieren und
Melaminharzen bei hohen Temperaturen. Sie
sind nur 10 mm dick, bewahren jedoch die
ganze Schönheit des Holzes, die auch an den
Kanten und an den Verlängerungen aus
demselben Material sichtbar wird. Die
Holzplatten werden mit Beinen aus Metall
kombiniert, die auch in den Ausführungen
Exclusive Colours erhältlich sind: Diese sind das
Ergebnis einer Untersuchung des
Pulverbeschichtungszentrums von Kristalia und
werden durch mehrere aufeinanderfolgende
Lackierzyklen erzielt, die dem Metall eine
ungewöhnliche Tiefenwirkung verleihen.
ES A los acabados de los sobres de Sushi, Nori
y Maki, mesas superventas nacidas del lápiz de
Bartoli Design, se añade la madera Alpi en las
variantes roble europeo, nogal y roble teñido
negro. Tecnológicos e innovadores, los sobres
derivan de la presión a alta temperatura de
hojas de madera y resinas melamínicas. Tienen
tan solo diez milímetros de espesor y mantienen
intacta toda la belleza de la madera, incluso en
los cantos y en las alargaderas realizadas en el
mismo material. Los sobres de madera aparecen
combinados con patas de metal, también en los
acabados Exclusive colours: resultado de la
investigación del centro de barnizado con polvo
de Kristalia, se obtienen superponiendo diversos
ciclos de barnizado y conferen un insólito efecto
de profundidad al metal.
FR Il faut ajouter aux fnitions des plateaux de
table Sushi, Nori et Maki, - les tables best-sellers
nées du crayon de Bartoli Design -, le bois Alpi
décliné dans les fnitions chêne européen, noyer
ou chêne teinté noir. Technologiques et
innovants, les plateaux sont issus de la pression
à haute température de feuilles de bois et de
résines de mélamine. Ayant une épaisseur de dix
millimètres seulement, ils gardent toute la beauté
du bois même pour ce qui est des chants et des
allonges réalisées dans le même matériau. Les
plateaux en bois s’associent aux pieds en métal
réalisables dans les fnitions Exclusive colours:
celles-ci sont le résultat du centre de laquage par
poudre de Kristalia et s’obtiennent en
superposant plusieurs cycles de laquage qui
donnent au métal un effet de profondeur insolite.
Sushi / Nori / Maki
new finishes
DESIGN BY BARTOLI DESIGN, 2019
Maki
Type
Sushi
L 177/282 P 90 H 75 cm
W 693/4/111” D 353/8”
L 200/305 P 90 H 75 cm
W 783/4/1201/8” D 353/8”
L 220/308 P 90 H 75 cm
W 865/8/1212/8” D 353/8”
L 240 P 90 H 75 cm
W 944/8” D 353/8” H 294/8”
L 260 P 90 H 75 cm
W 1023/8” D 353/8” H 294/8”
L 280 P 90 H 75 cm
W 1102/8” D 353/8” H 294/8”
L 300 P 90 H 75 cm
W 1181/8” D 353/8” H 294/8”
L 177/282 P 100 H 75 cm
W 693/4/111” D 393/8”
L 200/305 P 100 H 75 cm
W 783/4/1201/8” D 393/8”
L 220/308 P 100 H 75 cm
W 865/8/1212/8” D 393/8”
L 240 P 100 H 75 cm
W 944/8” D 393/8” H 294/8”
L 260 P 100 H 75 cm
W 1023/8” D 393/8” H 294/8”
L 280 P 100 H 75 cm
W 1102/8” D 393/8” H 294/8”
L 300 P 100 H 75 cm
W 1181/8” D 393/8” H 294/8”
