Ø 159 H 75 cm
W 625/8” H 294/8”
Sizes
IT Nato come tavolo rotondo allungabile, il tavolo
Oops si è via via evoluto includendo nuove forme
e materiali. Nella sua trasformazione più recente,
la collezione si arricchisce di una nuova versione
rotonda da 160 cm di diametro, con piano in
legno nelle fniture rovere europeo, noce e rovere
tinto nero, con bordo rastremato. Le gambe, in
fusione di alluminio, sono disponibili anche nelle
nuove fniture Exclusive colours, ottenute
sovrapponendo diversi passaggi di verniciatura
per un effetto di maggiore profondità. Al tavolo si
abbina il vassoio Lazy Susan, in metallo
verniciato Exclusive colours o in Fenix-NTM®
bianco o nero.
EN Created as an extendable round table, the
Oops table has gradually evolved to include
new shapes and materials. More recently, the
collection has been enriched with a new
round version 160 cm in diameter, with a
wooden top in European oak, walnut or black
stained oak finish, and a tapered edge. The
die-cast aluminium legs are also available in
the new “Exclusive colours” range, obtained
by applying several layers of paint for a
deeper effect. The table is matched with the
Lazy Susan tray in “Exclusive colours” painted
metal or in black or white Fenix-NTM®.
DE Der als verlängerbares rundes Modell
konzipierte Tisch Oops hat sich nach und nach
weiter-entwickelt und neue Formen und
Materialen miteinbezogen. In ihrer jüngsten
Umgestaltung wurde die Kollektion mit einer
neuen runden Version mit einem Durchmesser
von 160 cm bereichert, die Tischplatte mit nach
unten verjüngter Kante ist in den Ausführungen
europäische Eiche, Nussbaum und Eiche Farbe
Schwarz erhältlich. Die Beine aus Aluminiumguss
sind auch in den neuen Ausführungen Exclusive
Colours lieferbar, die für eine größere
Tiefenwirkung mehrere aufeinanderfolgende
Lackierzyklen durchlaufen. Der Tisch kann mit
dem Tablett Lazy Susan aus Metall in lackierter
Ausführung Exclusive Colours oder aus weißem
oder schwarzem Fenix-NTM® kombiniert
werden.
ES Nacida como una mesa redonda extensible,
Oops ha evolucionado gradualmente
incorporando nuevas formas y materiales. En su
transformación más reciente, la colección se
amplía con una nueva versión redonda de 160
cm de diámetro con sobre de madera en los
acabados roble europeo, nogal y roble teñido
negro, con canto biselado. Las patas, realizadas
en fusión de aluminio, también están disponibles
en los nuevos acabados Exclusive colours,
obtenidos superponiendo distintas fases de
barnizado para obtener un efecto de mayor
profundidad. La mesa puede combinarse con la
bandeja Lazy Susan en metal barnizado
Exclusive colours o en Fenix-NTM® blanco o
negro.
FR Créée comme table ronde à rallonges, la table
Oops a subi une évolution au cours des années
et propose maintenant de nouvelles formes et de
nouveaux matériaux. Dans sa transformation la
plus récente, la collection s’est enrichie d’une
nouvelle version de table ronde, de 160 cm de
diamètre, avec plateau en bois décliné en chêne
européen, noyer ou chêne teinté noir et avec
chant biseauté vers l’intérieur. Les pieds en fonte
d’aluminium existent également dans les
nouvelles fnitions Exclusive colours réalisées en
superposant plusieurs couches de laque pour
obtenir un effet de plus grande profondeur. La
table s’associe au plateau tournant Lazy Susan
réalisé en métal et laqué dans les coloris
Exclusive colours ou bien en Fenix-NTM® blanc
ou noir.
Oops I Did It Again
new finishes
DESIGN BY MONICA GRAFFEO, 2006—2020
1
2
