81
IT Holo è un tavolo che unisce tecnologia e
creatività attorno a un buco. La base scultorea,
di metallo in varie fniture, è alleggerita da un
foro ovale. Il piano, che nella sua versione
classica è rettangolare in laminato o legno, è ora
disponibile anche ovale, nelle fniture rovere
europeo, noce e rovere tinto nero. In entrambe le
varianti, la particolare lavorazione del bordo,
rastremato e laccato, conferisce al piano grande
leggerezza.
EN The Holo table combines technology with
creativity around a hole. The sculptural base,
made of metal in various finishes, is lightened
by an oval hole. The top, available in the
classic rectangular version in laminate or
wood, is now also available in an oval shape,
in the following finishes: European oak,
walnut and black stained oak. In both
versions, the special workmanship of the
lacquered tapered edge makes the top
extremely light.
DE Holo ist ein Tisch, bei dem Technologie und
Kreativität durch ein Loch zum Ausdruck
kommen. Das skulpturale Grundgestell aus
Metall in verschiedenen Ausführungen wird
durch ein ovales Loch gemildert. Die Tischplatte
ist jetzt neben der klassischen rechteckigen
Version aus Laminat oder Holz auch in ovaler
Form in den Ausführungen europäische Eiche,
Nussbaum oder Eiche Farbe Schwarz erhältlich.
Bei beiden Varianten erhält die Platte durch die
ausgefallene Bearbeitung der nach unten
verjüngten und lackierten Kante eine besondere
Leichtigkeit.
ES Holo es una mesa que aúna tecnología y
creatividad alrededor de un orifcio. La base
escultural de metal, disponible en varios
acabados, ha sido aligerada con un orifcio oval.
El sobre, que en su versión clásica es
rectangular de laminado o madera, ahora está
disponible con forma oval en los acabados roble
europeo, nogal y roble teñido negro. En estas
variantes, el acabado especial del canto biselado
y lacado confere una gran ligereza al sobre.
FR Holo est une table qui allie la technologie et la
créativité autour d’un trou. Le piètement
sculptural, en métal décliné dans différentes
fnitions, est allégé par un trou ovale. Le plateau
qui, dans sa version classique, est rectangulaire
en stratifé ou en bois, existe maintenant de
forme ovale, dans les fnitions chêne européen,
noyer ou chêne teinté noir. Dans les deux
versions, la réalisation particulière du chant,
biseauté vers l’intérieur et laqué, donne au
plateau une grande légèreté.
Sizes
L 220 P 110 H 75 cm
W 865/8” D 432/8” H 294/8”
L 250 P 110 H 75 cm
W 983/8” D 432/8” H 294/8”
L 280 P 110 H 75 cm
W 1102/8” D 432/8” H 294/8”
Holo
with oval top
DESIGN BY KENSAKU OSHIRO, 2016—2019
excl.
excl.
excl.
excl.
Wood top
Steel base
