59
Sizes
Stool with height adjustment
L 39 P 40 H 79/92 cm
W 153/8” D 156/8” H 311/8/362/8”
IT La collezione BCN accoglie un nuovo elemento
che perfeziona e sostituisce lo sgabello con base
regolabile in altezza esistente. Rimane il sedile
ergonomico e sinuoso in plastica PBT, dettaglio
caratterizzante di questa seduta disegnata da
Harry-Paul, così come il fusto regolabile con
pistone a gas, mentre cambia radicalmente il
poggiapiedi, sostituito da una sottile barra di
metallo dall’estetica più contemporanea e
minimale, disponibile nella stessa palette colori
della base.
EN The BCN collection includes a new element
that perfects and replaces the existing stool
with a height-adjustable base. The ergonomic
and sinuous PBT plastic seat, a distinctive
detail of this stool designed by Harry-Paul,
remains, as does the adjustable column with
gas-lift cylinder. The footrest, instead, has
been radically changed and replaced by a
narrow metal bar with a more contemporary
and minimalist look. It is available in the same
range of colours as the base.
DE Die Kollektion BCN enthält nun ein neues
Element, das den bereits bestehenden Hocker
mit höhenverstellbarem Untergestell perfektioniert
und ersetzt. Die ergonomische und kurvig
geformte Sitzfäche aus PBT, die das
Erkennungszeichen dieses von Harry-Paul
entworfenen Sitzmöbels ist, bleibt bestehen,
dasselbe gilt auch für den mit
Gaskolbenmechanismus höhenverstellbaren
Aufbau. Die Fußstütze verändert sich hingegen
radikal und wird durch eine dünne Metallleiste
ersetzt, die ein zeitgenössischeres und
minimalistischeres Design besitzt und in der
Farbpalette des Grundgestells erhältlich ist
ES La colección BCN acoge un nuevo elemento
que perfecciona y reemplaza el taburete
anterior, con base regulable en altura.
Conserva el asiento ergonómico y sinuoso de
plástico PBT, detalle distintivo de esta pieza
diseñada por Harry-Paul, así como el armazón
regulable con pistón a gas, pero cambia
radicalmente el reposapiés que ha sido
sustituido por una fna barra de metal con una
estética más minimalista y contemporánea,
disponible en la misma paleta de colores que la
base.
FR La collection BCN accueille un nouvel
élément qui perfectionne et qui remplace
l’actuel tabouret avec piètement réglable en
hauteur. L’assise ergonomique et sinueuse en
plastique PBT n’a pas été modifée puisqu’elle
représente un élément distinctif de ce tabouret
dessiné par Harry-Paul, tout comme le réglage
de la hauteur avec piston à gaz. Ce qui a
radicalement changé, c’est le repose-pied qui a
été remplacé par une fne barre de métal avec
une esthétique plus contemporaine et
minimaliste, déclinée dans la même palette de
coloris du piètement.
BCN
new height adjustable base
DESIGN BY HARRY-PAUL, 2008—2020
PP05
PP03
Metal base
PP11
PP01
PBT-plastic body
PP12
PP13
PP07
