Type
IT Poco a poco, il piccolo progetto di Läufer &
Keichel è diventato grande. Dua è oggi una
collezione di sedute molto estesa: per la sedia gli
schienali disponibili sono tre – piccolo, grande e
grande con braccioli integrati – e sette le basi, da
scegliere tra slitta, gambe in legno massello,
gambe in metallo, base cantilever, trespolo
girevole o su ruote, base a cinque razze con
ruote. In più, c’è Dua in versione sgabello con
base a slitta, sempre con tre schienali. Se poi si
moltiplica tutto per i diversi rivestimenti in tessuto
o pelle, ecco che il numero due a cui è ispirato il
nome, che richiama le due superfci ellittiche del
sedile e dello schienale, si fa sempre più lontano.
EN The small project by Läufer & Keichel has
gradually grown into a large one. Dua is now a
very extensive seating collection: three
backrests are available for the chair, small, large
and large with integrated armrests, with a
choice of seven bases in the following versions:
slide frame base, solid wood legs, metal legs,
cantilever base, swivel trestle base or on
castors, and 5-spoke base on castors. In
addition, Dua is available in a stool version with
a slide-frame base and a choice of three
backrests. If we multiply everything by the
various types of fabric and leather upholstery,
the number two that inspired its name, recalling
the two elliptical surfaces of the seat and
backrest, is left further and further behind.
DE Nach und nach ist das kleine Projekt von
Läufer & Keichel immer größer geworden. Dua ist
heute eine sehr vielfältige Sitzmöbelkollektion: Für
den Stuhl sind drei Rückenlehnen erhältlich, klein,
groß und groß mit Armlehnen. Untergestelle gibt
es sieben und man hat die Wahl zwischen
Kufengestell, Beine aus Massivholz, Beine aus
Metall, Freischwinger-Gestell, drehbarem Ständer
oder Ständer auf Rollen sowie Fußkreuz auf fünf
Rollen. Außerdem wird Dua in einer Hockerversion
mit Kufengestell und ebenfalls drei Rückenlehnen
angeboten. Wenn man alles mit den
verschiedenen Stoff- oder Lederbezügen
multipliziert, dann rückt die Zahl zwei, die sich auf
die beiden ellipsenförmigen Flächen des Sitzes
und der Rückenlehne bezieht und dem Projekt
seinen Namen gibt, in immer weitere Ferne.
ES Poco a poco, el pequeño proyecto de Läufer &
Keichel se ha hecho grande. Hoy Dua es una
colección muy amplia: los respaldos disponibles
para la silla son tres —pequeño, grande y grande
con brazos integrados— y sus bases siete, a
elegir entre trineo, patas de madera maciza, patas
de metal, base cantilever, trípode giratorio o
sobre ruedas y base de cinco radios con ruedas.
Además, existe una versión de taburete Dua con
base de trineo, disponible también con tres
respaldos. Si luego multiplicamos todo por los
distintos revestimientos de tejido o de piel, el
número dos que inspira su nombre evocando las
dos superfcies elípticas del asiento y el respaldo
va alejándose cada vez más.
FR Peu à peu, le petit projet de Läufer & Keichel
est devenu grand. Dua est aujourd’hui une
collection de sièges très vaste: pour la chaise, il
existe trois types de dossier - petit, grand et
grand avec accoudoirs intégrés - et sept types
de piètement: pieds luge, pieds en bois massif,
pieds en métal, piètement Cantilever, piètement
4 branches pivotant ou sur roulettes, piètement 5
branches sur roulettes. De plus, il existe Dua en
version tabouret avec pieds luge, pour laquelle il
est aussi possible de choisir l’un des trois types
de dossier proposés. Si, ensuite, on multiplie
tous ces modèles par les divers revêtements au
choix en tissu ou en cuir, voilà que le nombre
deux dont s’inspire le nom et qui rappelle les
deux surfaces elliptiques de l’assise et du
dossier, est de plus en plus lointain!
Dua
new backrest and bases
DESIGN BY LÄUFER & KEICHEL, 2018—2020
Four legs
L 47-60 P 53 H 80 cm
W 184/8-235/8” D 207/8” H 314/8”
Wooden base
L 47-60 P 53 H 80 cm
W 184/8-235/8” D 207/8” H 314/8”
Trestle with castors
L 47-60 P 53 H 80 cm
W 184/8-235/8” D 207/8” H 314/8”
Swivel trestle on glides
L 47-60 P 53 H 80 cm
W 184/8-235/8” D 207/8” H 314/8”
Backrest small
Backrest large
Backrest with armrests
Cantilever base
L 47-60 P 53 H 80 cm
W 184/8-235/8” D 207/8” H 314/8”
Slide frame
L 47-60 P 53 H 80 cm
W 184/8-235/8” D 207/8” H 314/8”
Stool on slide frame
L 47-60 P 53 H 89-99 cm
W 184/8-235/8” D 207/8” H 35-39”
5-spoke base with castors
L 63 P 63 H 74/86 cm
W 246/8” D 246/8” H 291/8/337/8”
Not all finishes are available in sizes listed. Refer to current price list.
!
Cantilever base
Swivel trestle on glides
5-spoke base with castors
