12
EN Carla Bianchet is a colour designer. She
trained when this fgure did not yet exist,
working as a stylist - an area in which
colour, and the matching of colours, is a
fundamental component. Her method is
based on observing her surroundings, but
above all on physically collecting things
that impress her with their colour - a leaf, a
piece of wood, an old toy, a bobbin of
yarn, a tennis ball. She uses these objects
to create combinations, colour variations
that she then turns into mood boards,
using samples of the materials at her
disposal.
With a passion for nature and plants, her
greatest inspiration is the land from which
she comes, with its unique colours: the
unique blue colour of the Livenza river, all
the shades of green that one encounters
during a walk in the woods, the white of
the buildings of Trieste that are refected in
the sea. Her parents handed down this
passion to her: her father was a sportsman
and not a week passed by without him
organizing a walk for the whole family.
Carla has a connection with these places,
not only because of their beauty but also
because of their sometimes welcoming,
sometimes harsh nature - due to their
bordering position, a passage between the
West and the East. It is a melting pot of
people, languages and cultures, refected in
everything, also in contrasts.
And it is precisely this passage, intended as
movement, that is the basis of her nomadic
way of working. Carla thinks that being
confned to a room in front of a computer
is not in any way stimulating and prefers
to wander among nature or along city
streets, observing and collecting objects,
ideas and inspirations.
Her work for Kristalia was born and
evolved in this way, leading to fve mood
boards for the indoor collection.
Neutrals or naturals: the vitality of neutral
colours, shades of white and natural hues
inspired by Nordic style.
Browns: the strength and warmth of brown
- the colour of coffee, shadows at the end of
the day, and walnut wood.
Greys: reassuring and elegant shades of
grey, including London skies, tweed
remnants and river pebbles.
Darks: black, like a second skin. The
infnite varieties of a classic reinterpreted in
a non-classical way.
Random colours: a balance of chaos, the
coherence of randomness. Colours that
simply go well together.
A conversation with
Carla Bianchet
IT Carla Bianchet è una color designer. Si è formata quando ancora
questa fgura non esisteva, lavorando come stylist – un ambito nel
quale il colore, e l’abbinamento tra i colori, è una componente
fondamentale. Il suo metodo si basa sull’osservazione di ciò che la
circonda, ma soprattutto sulla raccolta, fsica, delle cose che la
colpiscono per il loro colore – una foglia, un pezzo di legno, un
vecchio giocattolo, una spoletta di flo, una pallina da tennis. Con
questi oggetti crea delle combinazioni, delle variazioni tonali che poi
traduce in moodboard usando i campioni dei materiali a sua
disposizione.
Innamorata della natura e delle piante, la sua più grande ispirazione è
la terra da cui proviene, con i suoi colori irripetibili: la particolare
tonalità di blu del fume Livenza, tutte le sfumature di verde che
s’incontrano durante una passeggiata nei boschi, il bianco dei palazzi
di Trieste che si rispecchiano nell’acqua del mare. Sono stati i suoi
genitori a trasmetterle questo amore: il padre era uno sportivo e non
passava settimana senza che organizzasse una camminata per tutta la
famiglia.
A questi luoghi Carla è legata non solo per la loro bellezza ma anche
per il loro carattere a volte accogliente, a volte aspro – dovuto alla
posizione di confne, di passaggio tra Ovest ed Est. Un melting pot di
persone, lingue e culture che si rifette in ogni cosa, anche nei
contrasti.
E proprio il passaggio, inteso come movimento, è alla base del suo
modo di lavorare nomade. Poiché pensa che restare chiusa dentro
una stanza davanti al computer non le dia alcuno stimolo, Carla
preferisce girovagare in mezzo alla natura o tra le vie di una città,
osservando e raccogliendo oggetti, idee e ispirazioni.
Il lavoro per Kristalia è nato e si è evoluto così, generando cinque
moodboard per la collezione indoor.
I neutri o naturali: la vitalità dei colori neutri, tra sfumature di bianco
e tinte naturali ispirate allo stile nordico.
I marroni: la forza e il calore del marrone – il colore del caffè, delle
ombre a fne giornata, del legno di noce.
I grigi: una rassicurante ed elegante scala di grigi, tra cieli di Londra,
scampoli di tweed e sassi di fume.
Gli scuri: il nero, come una seconda pelle. Le infnite varietà di un
classico reinterpretato in modo non classico.
I colori casuali: l’equilibrio del caos, la coerenza della casualità.
Colori che, semplicemente, stanno bene insieme.
DE Carla Bianchet ist eine Farbdesignerin. Sie machte ihre
Ausbildung, als dieses Berufsbild noch gar nicht existierte, indem sie
als Stylistin arbeitete, ein Bereich, in dem die Farbe und die
Farbzusammenstellung eine grundlegende Rolle spielen. Ihre
Methode beruht auf der genauen Beobachtung dessen, was sie
umgibt, aber vor allem auf der konkreten Sammlung von Dingen, die
sie wegen ihrer Farbe beeindrucken: ein Blatt, ein Stück Holz, ein
altes Spielzeug, eine Drahtrolle, ein Tennisball. Mit diesen
Gegenständen schafft sie Kombinationen und Farbtonvariationen,
die sie dann mit Hilfe der ihr zur Verfügung stehenden
Materialmuster auf ein Moodboard überträgt.
Sie ist verliebt in die Natur und in die Pfanzen und ihre größte
Inspiration ist ihre Heimatregion mit ihren einzigartigen Farben: Der
besondere Blauton des Flusses Livenza, alle Grünschattierungen,
denen man bei einem Waldspaziergang begegnet, das Weiß der
Triester Stadtpaläste, das sich im Wasser des Meeres spiegelt. Es
waren ihre Eltern, die ihr diese Liebe weitergaben: Ihr Vater war sehr
sportlich und es verging keine Woche, in der er nicht einen
Spaziergang für die ganze Familie organisierte.
Carla fühlt sich mit diesen Orten nicht nur wegen ihrer Schönheit
verbunden, sondern auch wegen ihres manchmal einladenden,
manchmal herben Charakters, der auf die Grenzlage und den
Übergang zwischen Ost und West zurückzuführen ist. Ein
Schmelztiegel aus Menschen, Sprachen und Kulturen, der sich in
allem, auch in den Gegensätzen, widerspiegelt.
Und gerade dieser als Bewegung verstandener Übergang bildet die
Grundlage für ihre nomadische Arbeitsweise. Da sie weiß, dass sie in
einem geschlossenen Zimmer vor dem Computer keine Anregungen
fndet, spaziert Carla lieber mit offenen Augen durch die Natur oder
die Straßen einer Stadt, um dabei Gegenstände, Ideen und
Inspirationen zu sammeln.
Auf diese Weise begann und entwickelte sich die Arbeit für Kristalia,
die zu fünf Moodboards für die Kollektion Indoor geführt hat.
Neutrale oder Naturtöne: Die Vitalität der neutralen Farben, zwischen
weißen Nuancen und natürlichen, vom nordischen Stil inspirierten
Tönen.
Brauntöne: Die Kraft und die Wärme der Farbe Braun – die Farbe
des Kaffees, der Schatten am Ende des Tages, des Nussbaumholzes.
Grautöne: Eine beruhigende und elegante Auswahl von Grautönen
zwischen Londoner Himmel, Tweedresten und Flusskieseln.
Dunkle Töne: Schwarz, wie eine zweite Haut. Die unzähligen
Varianten eines Klassikers, der auf nichtklassische Weise neu
interpretiert wird.
Zufällige Farben: Das Gleichgewicht des Chaos, die Kohärenz des
Zufalls. Farben die ganz einfach gut zusammenpassen.
ES Carla Bianchet es una diseñadora del color. Se formó cuando esta
fgura no existía todavía, trabajando como estilista: un ámbito en el
que el color, y la combinación entre los colores, es un componente
fundamental. Su método se basa en la observación de lo que la
circunda y, sobre todo, en la recolección física de las cosas que le
llaman atención por su color: una hoja, un trozo de madera, un viejo
juguete, una canilla de hilo o una pelota de tenis. Con estos objetos
crea combinaciones y variaciones tonales que luego transforma en
paneles de tendencias, utilizando las muestras de materiales que tiene
a disposición.
Enamorada de la naturaleza y de las plantas, su mayor inspiración es
su tierra de origen y sus colores irrepetibles: la singular tonalidad
azul del río Livenza, todas las gradaciones de verde que se
encuentran caminando por los bosques y el blanco de los edifcios de
Trieste refejados en el agua del mar. Han sido sus padres quienes le
han transmitido este amor: su padre era un amante del deporte y no
dejaba pasar una semana sin organizar un buen paseo con toda la
familia.
Carla se siente unida a estos lugares no solo por su belleza, sino
también por su carácter a veces rudo y a veces acogedor a causa de su
posición fronteriza, en una zona de paso entre el Este y el Oeste. Un
crisol de personas, idiomas y culturas que se refeja en todas las
cosas, incluso en los contrastes.
Y precisamente el paisaje, entendido como movimiento, constituye la
base de su modo nómada de trabajar. Como piensa que estar
encerrada en una habitación delante de un ordenador no le aporta
ningún estímulo, Carla prefere vagar en medio de la naturaleza o
entre las calles de la ciudad, observando y recogiendo objetos, ideas e
inspiraciones.
Su trabajo para Kristalia ha nacido y evolucionado de esta manera y
ha generado cinco paneles de tendencias para la colección de
interiores.
Los neutros o naturales: la vitalidad de los colores neutros, entre
gradaciones de blanco y tintes naturales inspirados en el estilo
nórdico.
Los marrones: la fuerza y el calor del marrón: el color del café, de las
sombras al fnal de día, de la madera de nogal.
Los grises: una elegante y tranquilizadora escala de grises, entre los
cielos de Londres, retazos de tweed y piedras de río.
Los oscuros: el negro, como una segunda piel. Las infnitas variantes
de un clásico reinterpretado en una clave distinta.
Los colores casuales: el equilibrio del caos, la coherencia de la
casualidad. Colores que, simplemente, están bien juntos.
FR Carla Bianchet est color designer. Elle s’est formée lorsque ce
métier n’existait pas encore, en travaillant comme styliste – un
secteur dans lequel la couleur et l’association des couleurs sont des
éléments fondamentaux. Sa méthode se base sur l’observation de
ce qui l’entoure, mais surtout sur la récolte d’objets qui la frappent
au niveau de leur couleur – une feuille, un morceau de bois, un
vieux jouet, une canette de fl, une balle de tennis. Avec ces objets,
elle crée des combinaisons, des variations de tonalité qui se
traduisent, ensuite, en une planche tendance ou moodboard, à
travers l’utilisation des échantillons de matériaux à sa disposition.
Amoureuse de la nature et des plantes, sa plus grande inspiration,
c’est sa terre d’origine et ses couleurs sans égales : la tonalité
particulière du bleu du feuve Livenza, toutes les nuances de vert
que l’on rencontre durant une promenade dans les bois, le blanc
des bâtiments de Trieste qui se refètent dans la mer. Ce sont ses
parents qui lui ont transmis cet amour : son père était un sportif et
il ne se passait pas une semaine sans qu’il organisât une marche
pour toute la famille.
Carla est donc liée à ces lieux non seulement pour leur beauté,
mais également pour leur caractère parfois accueillant, parfois
aride – dû à la proximité de la frontière, point de passage entre
l’Ouest et l’Est. Un melting pot de personnes, de langues et de
cultures qui se refète dans chaque chose, même dans les
contrastes.
Et c’est justement le passage, dans le sens de mouvement, qui est à
la base de son mode de travailler nomade. Comme elle pense que
rester enfermée dans une pièce devant un ordinateur ne la stimule
aucunement, Carla préfère fâner dans la nature ou dans les rues
d’une ville, en observant et en récoltant des objets, des idées et des
inspirations.
C’est ainsi que le travail pour Kristalia est né et qu’il a évolué, en
générant cinq planches tendance ou moodboard pour la collection
Indoor.
Les neutres ou naturels: la vitalité des couleurs neutres, entre
nuances de blanc et teintes naturelles s’inspirant du style nordique.
Les marrons: la force et la chaleur du marron – la couleur du café,
des ombres en fn de journée, du noyer.
Les gris: une échelle de gris rassurante et élégante, parmi le ciel de
Londres, les coupons de tweed et les galets de rivière.
Les couleurs foncées: le noir, comme une seconde peau. Les
variétés infnies d’un classique réinterprété de façon non classique.
Les couleurs du hasard: l’équilibre du chaos, la cohérence du
hasard. Des couleurs qui, tout simplement, vont bien ensemble.
1
2
13
EN Carla Bianchet is a colour designer. She
trained when this fgure did not yet exist,
working as a stylist - an area in which
colour, and the matching of colours, is a
fundamental component. Her method is
based on observing her surroundings, but
above all on physically collecting things
that impress her with their colour - a leaf, a
piece of wood, an old toy, a bobbin of
yarn, a tennis ball. She uses these objects
to create combinations, colour variations
that she then turns into mood boards,
using samples of the materials at her
disposal.
With a passion for nature and plants, her
greatest inspiration is the land from which
she comes, with its unique colours: the
unique blue colour of the Livenza river, all
the shades of green that one encounters
during a walk in the woods, the white of
the buildings of Trieste that are refected in
the sea. Her parents handed down this
passion to her: her father was a sportsman
and not a week passed by without him
organizing a walk for the whole family.
Carla has a connection with these places,
not only because of their beauty but also
because of their sometimes welcoming,
sometimes harsh nature - due to their
bordering position, a passage between the
West and the East. It is a melting pot of
people, languages and cultures, refected in
everything, also in contrasts.
And it is precisely this passage, intended as
movement, that is the basis of her nomadic
way of working. Carla thinks that being
confned to a room in front of a computer
is not in any way stimulating and prefers
to wander among nature or along city
streets, observing and collecting objects,
ideas and inspirations.
Her work for Kristalia was born and
evolved in this way, leading to fve mood
boards for the indoor collection.
Neutrals or naturals: the vitality of neutral
colours, shades of white and natural hues
inspired by Nordic style.
Browns: the strength and warmth of brown
- the colour of coffee, shadows at the end of
the day, and walnut wood.
Greys: reassuring and elegant shades of
grey, including London skies, tweed
remnants and river pebbles.
Darks: black, like a second skin. The
infnite varieties of a classic reinterpreted in
a non-classical way.
Random colours: a balance of chaos, the
coherence of randomness. Colours that
simply go well together.
A conversation with
Carla Bianchet
IT Carla Bianchet è una color designer. Si è formata quando ancora
questa fgura non esisteva, lavorando come stylist – un ambito nel
quale il colore, e l’abbinamento tra i colori, è una componente
fondamentale. Il suo metodo si basa sull’osservazione di ciò che la
circonda, ma soprattutto sulla raccolta, fsica, delle cose che la
colpiscono per il loro colore – una foglia, un pezzo di legno, un
vecchio giocattolo, una spoletta di flo, una pallina da tennis. Con
questi oggetti crea delle combinazioni, delle variazioni tonali che poi
traduce in moodboard usando i campioni dei materiali a sua
disposizione.
Innamorata della natura e delle piante, la sua più grande ispirazione è
la terra da cui proviene, con i suoi colori irripetibili: la particolare
tonalità di blu del fume Livenza, tutte le sfumature di verde che
s’incontrano durante una passeggiata nei boschi, il bianco dei palazzi
di Trieste che si rispecchiano nell’acqua del mare. Sono stati i suoi
genitori a trasmetterle questo amore: il padre era uno sportivo e non
passava settimana senza che organizzasse una camminata per tutta la
famiglia.
A questi luoghi Carla è legata non solo per la loro bellezza ma anche
per il loro carattere a volte accogliente, a volte aspro – dovuto alla
posizione di confne, di passaggio tra Ovest ed Est. Un melting pot di
persone, lingue e culture che si rifette in ogni cosa, anche nei
contrasti.
E proprio il passaggio, inteso come movimento, è alla base del suo
modo di lavorare nomade. Poiché pensa che restare chiusa dentro
una stanza davanti al computer non le dia alcuno stimolo, Carla
preferisce girovagare in mezzo alla natura o tra le vie di una città,
osservando e raccogliendo oggetti, idee e ispirazioni.
Il lavoro per Kristalia è nato e si è evoluto così, generando cinque
moodboard per la collezione indoor.
I neutri o naturali: la vitalità dei colori neutri, tra sfumature di bianco
e tinte naturali ispirate allo stile nordico.
I marroni: la forza e il calore del marrone – il colore del caffè, delle
ombre a fne giornata, del legno di noce.
I grigi: una rassicurante ed elegante scala di grigi, tra cieli di Londra,
scampoli di tweed e sassi di fume.
Gli scuri: il nero, come una seconda pelle. Le infnite varietà di un
classico reinterpretato in modo non classico.
I colori casuali: l’equilibrio del caos, la coerenza della casualità.
Colori che, semplicemente, stanno bene insieme.
DE Carla Bianchet ist eine Farbdesignerin. Sie machte ihre
Ausbildung, als dieses Berufsbild noch gar nicht existierte, indem sie
als Stylistin arbeitete, ein Bereich, in dem die Farbe und die
Farbzusammenstellung eine grundlegende Rolle spielen. Ihre
Methode beruht auf der genauen Beobachtung dessen, was sie
umgibt, aber vor allem auf der konkreten Sammlung von Dingen, die
sie wegen ihrer Farbe beeindrucken: ein Blatt, ein Stück Holz, ein
altes Spielzeug, eine Drahtrolle, ein Tennisball. Mit diesen
Gegenständen schafft sie Kombinationen und Farbtonvariationen,
die sie dann mit Hilfe der ihr zur Verfügung stehenden
Materialmuster auf ein Moodboard überträgt.
Sie ist verliebt in die Natur und in die Pfanzen und ihre größte
Inspiration ist ihre Heimatregion mit ihren einzigartigen Farben: Der
besondere Blauton des Flusses Livenza, alle Grünschattierungen,
denen man bei einem Waldspaziergang begegnet, das Weiß der
Triester Stadtpaläste, das sich im Wasser des Meeres spiegelt. Es
waren ihre Eltern, die ihr diese Liebe weitergaben: Ihr Vater war sehr
sportlich und es verging keine Woche, in der er nicht einen
Spaziergang für die ganze Familie organisierte.
Carla fühlt sich mit diesen Orten nicht nur wegen ihrer Schönheit
verbunden, sondern auch wegen ihres manchmal einladenden,
manchmal herben Charakters, der auf die Grenzlage und den
Übergang zwischen Ost und West zurückzuführen ist. Ein
Schmelztiegel aus Menschen, Sprachen und Kulturen, der sich in
allem, auch in den Gegensätzen, widerspiegelt.
Und gerade dieser als Bewegung verstandener Übergang bildet die
Grundlage für ihre nomadische Arbeitsweise. Da sie weiß, dass sie in
einem geschlossenen Zimmer vor dem Computer keine Anregungen
fndet, spaziert Carla lieber mit offenen Augen durch die Natur oder
die Straßen einer Stadt, um dabei Gegenstände, Ideen und
Inspirationen zu sammeln.
Auf diese Weise begann und entwickelte sich die Arbeit für Kristalia,
die zu fünf Moodboards für die Kollektion Indoor geführt hat.
Neutrale oder Naturtöne: Die Vitalität der neutralen Farben, zwischen
weißen Nuancen und natürlichen, vom nordischen Stil inspirierten
Tönen.
Brauntöne: Die Kraft und die Wärme der Farbe Braun – die Farbe
des Kaffees, der Schatten am Ende des Tages, des Nussbaumholzes.
Grautöne: Eine beruhigende und elegante Auswahl von Grautönen
zwischen Londoner Himmel, Tweedresten und Flusskieseln.
Dunkle Töne: Schwarz, wie eine zweite Haut. Die unzähligen
Varianten eines Klassikers, der auf nichtklassische Weise neu
interpretiert wird.
Zufällige Farben: Das Gleichgewicht des Chaos, die Kohärenz des
Zufalls. Farben die ganz einfach gut zusammenpassen.
ES Carla Bianchet es una diseñadora del color. Se formó cuando esta
fgura no existía todavía, trabajando como estilista: un ámbito en el
que el color, y la combinación entre los colores, es un componente
fundamental. Su método se basa en la observación de lo que la
circunda y, sobre todo, en la recolección física de las cosas que le
llaman atención por su color: una hoja, un trozo de madera, un viejo
juguete, una canilla de hilo o una pelota de tenis. Con estos objetos
crea combinaciones y variaciones tonales que luego transforma en
paneles de tendencias, utilizando las muestras de materiales que tiene
a disposición.
Enamorada de la naturaleza y de las plantas, su mayor inspiración es
su tierra de origen y sus colores irrepetibles: la singular tonalidad
azul del río Livenza, todas las gradaciones de verde que se
encuentran caminando por los bosques y el blanco de los edifcios de
Trieste refejados en el agua del mar. Han sido sus padres quienes le
han transmitido este amor: su padre era un amante del deporte y no
dejaba pasar una semana sin organizar un buen paseo con toda la
familia.
Carla se siente unida a estos lugares no solo por su belleza, sino
también por su carácter a veces rudo y a veces acogedor a causa de su
posición fronteriza, en una zona de paso entre el Este y el Oeste. Un
crisol de personas, idiomas y culturas que se refeja en todas las
cosas, incluso en los contrastes.
Y precisamente el paisaje, entendido como movimiento, constituye la
base de su modo nómada de trabajar. Como piensa que estar
encerrada en una habitación delante de un ordenador no le aporta
ningún estímulo, Carla prefere vagar en medio de la naturaleza o
entre las calles de la ciudad, observando y recogiendo objetos, ideas e
inspiraciones.
Su trabajo para Kristalia ha nacido y evolucionado de esta manera y
ha generado cinco paneles de tendencias para la colección de
interiores.
Los neutros o naturales: la vitalidad de los colores neutros, entre
gradaciones de blanco y tintes naturales inspirados en el estilo
nórdico.
Los marrones: la fuerza y el calor del marrón: el color del café, de las
sombras al fnal de día, de la madera de nogal.
Los grises: una elegante y tranquilizadora escala de grises, entre los
cielos de Londres, retazos de tweed y piedras de río.
Los oscuros: el negro, como una segunda piel. Las infnitas variantes
de un clásico reinterpretado en una clave distinta.
Los colores casuales: el equilibrio del caos, la coherencia de la
casualidad. Colores que, simplemente, están bien juntos.
FR Carla Bianchet est color designer. Elle s’est formée lorsque ce
métier n’existait pas encore, en travaillant comme styliste – un
secteur dans lequel la couleur et l’association des couleurs sont des
éléments fondamentaux. Sa méthode se base sur l’observation de
ce qui l’entoure, mais surtout sur la récolte d’objets qui la frappent
au niveau de leur couleur – une feuille, un morceau de bois, un
vieux jouet, une canette de fl, une balle de tennis. Avec ces objets,
elle crée des combinaisons, des variations de tonalité qui se
traduisent, ensuite, en une planche tendance ou moodboard, à
travers l’utilisation des échantillons de matériaux à sa disposition.
Amoureuse de la nature et des plantes, sa plus grande inspiration,
c’est sa terre d’origine et ses couleurs sans égales : la tonalité
particulière du bleu du feuve Livenza, toutes les nuances de vert
que l’on rencontre durant une promenade dans les bois, le blanc
des bâtiments de Trieste qui se refètent dans la mer. Ce sont ses
parents qui lui ont transmis cet amour : son père était un sportif et
il ne se passait pas une semaine sans qu’il organisât une marche
pour toute la famille.
Carla est donc liée à ces lieux non seulement pour leur beauté,
mais également pour leur caractère parfois accueillant, parfois
aride – dû à la proximité de la frontière, point de passage entre
l’Ouest et l’Est. Un melting pot de personnes, de langues et de
cultures qui se refète dans chaque chose, même dans les
contrastes.
Et c’est justement le passage, dans le sens de mouvement, qui est à
la base de son mode de travailler nomade. Comme elle pense que
rester enfermée dans une pièce devant un ordinateur ne la stimule
aucunement, Carla préfère fâner dans la nature ou dans les rues
d’une ville, en observant et en récoltant des objets, des idées et des
inspirations.
C’est ainsi que le travail pour Kristalia est né et qu’il a évolué, en
générant cinq planches tendance ou moodboard pour la collection
Indoor.
Les neutres ou naturels: la vitalité des couleurs neutres, entre
nuances de blanc et teintes naturelles s’inspirant du style nordique.
Les marrons: la force et la chaleur du marron – la couleur du café,
des ombres en fn de journée, du noyer.
Les gris: une échelle de gris rassurante et élégante, parmi le ciel de
Londres, les coupons de tweed et les galets de rivière.
Les couleurs foncées: le noir, comme une seconde peau. Les
variétés infnies d’un classique réinterprété de façon non classique.
Les couleurs du hasard: l’équilibre du chaos, la cohérence du
hasard. Des couleurs qui, tout simplement, vont bien ensemble.
1
2
12
EN Carla Bianchet is a colour designer. She
trained when this fgure did not yet exist,
working as a stylist - an area in which
colour, and the matching of colours, is a
fundamental component. Her method is
based on observing her surroundings, but
above all on physically collecting things
that impress her with their colour - a leaf, a
piece of wood, an old toy, a bobbin of
yarn, a tennis ball. She uses these objects
to create combinations, colour variations
that she then turns into mood boards,
using samples of the materials at her
disposal.
With a passion for nature and plants, her
greatest inspiration is the land from which
she comes, with its unique colours: the
unique blue colour of the Livenza river, all
the shades of green that one encounters
during a walk in the woods, the white of
the buildings of Trieste that are refected in
the sea. Her parents handed down this
passion to her: her father was a sportsman
and not a week passed by without him
organizing a walk for the whole family.
Carla has a connection with these places,
not only because of their beauty but also
because of their sometimes welcoming,
sometimes harsh nature - due to their
bordering position, a passage between the
West and the East. It is a melting pot of
people, languages and cultures, refected in
everything, also in contrasts.
And it is precisely this passage, intended as
movement, that is the basis of her nomadic
way of working. Carla thinks that being
confned to a room in front of a computer
is not in any way stimulating and prefers
to wander among nature or along city
streets, observing and collecting objects,
ideas and inspirations.
Her work for Kristalia was born and
evolved in this way, leading to fve mood
boards for the indoor collection.
Neutrals or naturals: the vitality of neutral
colours, shades of white and natural hues
inspired by Nordic style.
Browns: the strength and warmth of brown
- the colour of coffee, shadows at the end of
the day, and walnut wood.
Greys: reassuring and elegant shades of
grey, including London skies, tweed
remnants and river pebbles.
Darks: black, like a second skin. The
infnite varieties of a classic reinterpreted in
a non-classical way.
Random colours: a balance of chaos, the
coherence of randomness. Colours that
simply go well together.
A conversation with
Carla Bianchet
IT Carla Bianchet è una color designer. Si è formata quando ancora
questa fgura non esisteva, lavorando come stylist – un ambito nel
quale il colore, e l’abbinamento tra i colori, è una componente
fondamentale. Il suo metodo si basa sull’osservazione di ciò che la
circonda, ma soprattutto sulla raccolta, fsica, delle cose che la
colpiscono per il loro colore – una foglia, un pezzo di legno, un
vecchio giocattolo, una spoletta di flo, una pallina da tennis. Con
questi oggetti crea delle combinazioni, delle variazioni tonali che poi
traduce in moodboard usando i campioni dei materiali a sua
disposizione.
Innamorata della natura e delle piante, la sua più grande ispirazione è
la terra da cui proviene, con i suoi colori irripetibili: la particolare
tonalità di blu del fume Livenza, tutte le sfumature di verde che
s’incontrano durante una passeggiata nei boschi, il bianco dei palazzi
di Trieste che si rispecchiano nell’acqua del mare. Sono stati i suoi
genitori a trasmetterle questo amore: il padre era uno sportivo e non
passava settimana senza che organizzasse una camminata per tutta la
famiglia.
A questi luoghi Carla è legata non solo per la loro bellezza ma anche
per il loro carattere a volte accogliente, a volte aspro – dovuto alla
posizione di confne, di passaggio tra Ovest ed Est. Un melting pot di
persone, lingue e culture che si rifette in ogni cosa, anche nei
contrasti.
E proprio il passaggio, inteso come movimento, è alla base del suo
modo di lavorare nomade. Poiché pensa che restare chiusa dentro
una stanza davanti al computer non le dia alcuno stimolo, Carla
preferisce girovagare in mezzo alla natura o tra le vie di una città,
osservando e raccogliendo oggetti, idee e ispirazioni.
Il lavoro per Kristalia è nato e si è evoluto così, generando cinque
moodboard per la collezione indoor.
I neutri o naturali: la vitalità dei colori neutri, tra sfumature di bianco
e tinte naturali ispirate allo stile nordico.
I marroni: la forza e il calore del marrone – il colore del caffè, delle
ombre a fne giornata, del legno di noce.
I grigi: una rassicurante ed elegante scala di grigi, tra cieli di Londra,
scampoli di tweed e sassi di fume.
Gli scuri: il nero, come una seconda pelle. Le infnite varietà di un
classico reinterpretato in modo non classico.
I colori casuali: l’equilibrio del caos, la coerenza della casualità.
Colori che, semplicemente, stanno bene insieme.
DE Carla Bianchet ist eine Farbdesignerin. Sie machte ihre
Ausbildung, als dieses Berufsbild noch gar nicht existierte, indem sie
als Stylistin arbeitete, ein Bereich, in dem die Farbe und die
Farbzusammenstellung eine grundlegende Rolle spielen. Ihre
Methode beruht auf der genauen Beobachtung dessen, was sie
umgibt, aber vor allem auf der konkreten Sammlung von Dingen, die
sie wegen ihrer Farbe beeindrucken: ein Blatt, ein Stück Holz, ein
altes Spielzeug, eine Drahtrolle, ein Tennisball. Mit diesen
Gegenständen schafft sie Kombinationen und Farbtonvariationen,
die sie dann mit Hilfe der ihr zur Verfügung stehenden
Materialmuster auf ein Moodboard überträgt.
Sie ist verliebt in die Natur und in die Pfanzen und ihre größte
Inspiration ist ihre Heimatregion mit ihren einzigartigen Farben: Der
besondere Blauton des Flusses Livenza, alle Grünschattierungen,
denen man bei einem Waldspaziergang begegnet, das Weiß der
Triester Stadtpaläste, das sich im Wasser des Meeres spiegelt. Es
waren ihre Eltern, die ihr diese Liebe weitergaben: Ihr Vater war sehr
sportlich und es verging keine Woche, in der er nicht einen
Spaziergang für die ganze Familie organisierte.
Carla fühlt sich mit diesen Orten nicht nur wegen ihrer Schönheit
verbunden, sondern auch wegen ihres manchmal einladenden,
manchmal herben Charakters, der auf die Grenzlage und den
Übergang zwischen Ost und West zurückzuführen ist. Ein
Schmelztiegel aus Menschen, Sprachen und Kulturen, der sich in
allem, auch in den Gegensätzen, widerspiegelt.
Und gerade dieser als Bewegung verstandener Übergang bildet die
Grundlage für ihre nomadische Arbeitsweise. Da sie weiß, dass sie in
einem geschlossenen Zimmer vor dem Computer keine Anregungen
fndet, spaziert Carla lieber mit offenen Augen durch die Natur oder
die Straßen einer Stadt, um dabei Gegenstände, Ideen und
Inspirationen zu sammeln.
Auf diese Weise begann und entwickelte sich die Arbeit für Kristalia,
die zu fünf Moodboards für die Kollektion Indoor geführt hat.
Neutrale oder Naturtöne: Die Vitalität der neutralen Farben, zwischen
weißen Nuancen und natürlichen, vom nordischen Stil inspirierten
Tönen.
Brauntöne: Die Kraft und die Wärme der Farbe Braun – die Farbe
des Kaffees, der Schatten am Ende des Tages, des Nussbaumholzes.
Grautöne: Eine beruhigende und elegante Auswahl von Grautönen
zwischen Londoner Himmel, Tweedresten und Flusskieseln.
Dunkle Töne: Schwarz, wie eine zweite Haut. Die unzähligen
Varianten eines Klassikers, der auf nichtklassische Weise neu
interpretiert wird.
Zufällige Farben: Das Gleichgewicht des Chaos, die Kohärenz des
Zufalls. Farben die ganz einfach gut zusammenpassen.
ES Carla Bianchet es una diseñadora del color. Se formó cuando esta
fgura no existía todavía, trabajando como estilista: un ámbito en el
que el color, y la combinación entre los colores, es un componente
fundamental. Su método se basa en la observación de lo que la
circunda y, sobre todo, en la recolección física de las cosas que le
llaman atención por su color: una hoja, un trozo de madera, un viejo
juguete, una canilla de hilo o una pelota de tenis. Con estos objetos
crea combinaciones y variaciones tonales que luego transforma en
paneles de tendencias, utilizando las muestras de materiales que tiene
a disposición.
Enamorada de la naturaleza y de las plantas, su mayor inspiración es
su tierra de origen y sus colores irrepetibles: la singular tonalidad
azul del río Livenza, todas las gradaciones de verde que se
encuentran caminando por los bosques y el blanco de los edifcios de
Trieste refejados en el agua del mar. Han sido sus padres quienes le
han transmitido este amor: su padre era un amante del deporte y no
dejaba pasar una semana sin organizar un buen paseo con toda la
familia.
Carla se siente unida a estos lugares no solo por su belleza, sino
también por su carácter a veces rudo y a veces acogedor a causa de su
posición fronteriza, en una zona de paso entre el Este y el Oeste. Un
crisol de personas, idiomas y culturas que se refeja en todas las
cosas, incluso en los contrastes.
Y precisamente el paisaje, entendido como movimiento, constituye la
base de su modo nómada de trabajar. Como piensa que estar
encerrada en una habitación delante de un ordenador no le aporta
ningún estímulo, Carla prefere vagar en medio de la naturaleza o
entre las calles de la ciudad, observando y recogiendo objetos, ideas e
inspiraciones.
Su trabajo para Kristalia ha nacido y evolucionado de esta manera y
ha generado cinco paneles de tendencias para la colección de
interiores.
Los neutros o naturales: la vitalidad de los colores neutros, entre
gradaciones de blanco y tintes naturales inspirados en el estilo
nórdico.
Los marrones: la fuerza y el calor del marrón: el color del café, de las
sombras al fnal de día, de la madera de nogal.
Los grises: una elegante y tranquilizadora escala de grises, entre los
cielos de Londres, retazos de tweed y piedras de río.
Los oscuros: el negro, como una segunda piel. Las infnitas variantes
de un clásico reinterpretado en una clave distinta.
Los colores casuales: el equilibrio del caos, la coherencia de la
casualidad. Colores que, simplemente, están bien juntos.
FR Carla Bianchet est color designer. Elle s’est formée lorsque ce
métier n’existait pas encore, en travaillant comme styliste – un
secteur dans lequel la couleur et l’association des couleurs sont des
éléments fondamentaux. Sa méthode se base sur l’observation de
ce qui l’entoure, mais surtout sur la récolte d’objets qui la frappent
au niveau de leur couleur – une feuille, un morceau de bois, un
vieux jouet, une canette de fl, une balle de tennis. Avec ces objets,
elle crée des combinaisons, des variations de tonalité qui se
traduisent, ensuite, en une planche tendance ou moodboard, à
travers l’utilisation des échantillons de matériaux à sa disposition.
Amoureuse de la nature et des plantes, sa plus grande inspiration,
c’est sa terre d’origine et ses couleurs sans égales : la tonalité
particulière du bleu du feuve Livenza, toutes les nuances de vert
que l’on rencontre durant une promenade dans les bois, le blanc
des bâtiments de Trieste qui se refètent dans la mer. Ce sont ses
parents qui lui ont transmis cet amour : son père était un sportif et
il ne se passait pas une semaine sans qu’il organisât une marche
pour toute la famille.
Carla est donc liée à ces lieux non seulement pour leur beauté,
mais également pour leur caractère parfois accueillant, parfois
aride – dû à la proximité de la frontière, point de passage entre
l’Ouest et l’Est. Un melting pot de personnes, de langues et de
cultures qui se refète dans chaque chose, même dans les
contrastes.
Et c’est justement le passage, dans le sens de mouvement, qui est à
la base de son mode de travailler nomade. Comme elle pense que
rester enfermée dans une pièce devant un ordinateur ne la stimule
aucunement, Carla préfère fâner dans la nature ou dans les rues
d’une ville, en observant et en récoltant des objets, des idées et des
inspirations.
C’est ainsi que le travail pour Kristalia est né et qu’il a évolué, en
générant cinq planches tendance ou moodboard pour la collection
Indoor.
Les neutres ou naturels: la vitalité des couleurs neutres, entre
nuances de blanc et teintes naturelles s’inspirant du style nordique.
Les marrons: la force et la chaleur du marron – la couleur du café,
des ombres en fn de journée, du noyer.
Les gris: une échelle de gris rassurante et élégante, parmi le ciel de
Londres, les coupons de tweed et les galets de rivière.
Les couleurs foncées: le noir, comme une seconde peau. Les
variétés infnies d’un classique réinterprété de façon non classique.
Les couleurs du hasard: l’équilibre du chaos, la cohérence du
hasard. Des couleurs qui, tout simplement, vont bien ensemble.
1
2
13
EN Carla Bianchet is a colour designer. She
trained when this fgure did not yet exist,
working as a stylist - an area in which
colour, and the matching of colours, is a
fundamental component. Her method is
based on observing her surroundings, but
above all on physically collecting things
that impress her with their colour - a leaf, a
piece of wood, an old toy, a bobbin of
yarn, a tennis ball. She uses these objects
to create combinations, colour variations
that she then turns into mood boards,
using samples of the materials at her
disposal.
With a passion for nature and plants, her
greatest inspiration is the land from which
she comes, with its unique colours: the
unique blue colour of the Livenza river, all
the shades of green that one encounters
during a walk in the woods, the white of
the buildings of Trieste that are refected in
the sea. Her parents handed down this
passion to her: her father was a sportsman
and not a week passed by without him
organizing a walk for the whole family.
Carla has a connection with these places,
not only because of their beauty but also
because of their sometimes welcoming,
sometimes harsh nature - due to their
bordering position, a passage between the
West and the East. It is a melting pot of
people, languages and cultures, refected in
everything, also in contrasts.
And it is precisely this passage, intended as
movement, that is the basis of her nomadic
way of working. Carla thinks that being
confned to a room in front of a computer
is not in any way stimulating and prefers
to wander among nature or along city
streets, observing and collecting objects,
ideas and inspirations.
Her work for Kristalia was born and
evolved in this way, leading to fve mood
boards for the indoor collection.
Neutrals or naturals: the vitality of neutral
colours, shades of white and natural hues
inspired by Nordic style.
Browns: the strength and warmth of brown
- the colour of coffee, shadows at the end of
the day, and walnut wood.
Greys: reassuring and elegant shades of
grey, including London skies, tweed
remnants and river pebbles.
Darks: black, like a second skin. The
infnite varieties of a classic reinterpreted in
a non-classical way.
Random colours: a balance of chaos, the
coherence of randomness. Colours that
simply go well together.
A conversation with
Carla Bianchet
IT Carla Bianchet è una color designer. Si è formata quando ancora
questa fgura non esisteva, lavorando come stylist – un ambito nel
quale il colore, e l’abbinamento tra i colori, è una componente
fondamentale. Il suo metodo si basa sull’osservazione di ciò che la
circonda, ma soprattutto sulla raccolta, fsica, delle cose che la
colpiscono per il loro colore – una foglia, un pezzo di legno, un
vecchio giocattolo, una spoletta di flo, una pallina da tennis. Con
questi oggetti crea delle combinazioni, delle variazioni tonali che poi
traduce in moodboard usando i campioni dei materiali a sua
disposizione.
Innamorata della natura e delle piante, la sua più grande ispirazione è
la terra da cui proviene, con i suoi colori irripetibili: la particolare
tonalità di blu del fume Livenza, tutte le sfumature di verde che
s’incontrano durante una passeggiata nei boschi, il bianco dei palazzi
di Trieste che si rispecchiano nell’acqua del mare. Sono stati i suoi
genitori a trasmetterle questo amore: il padre era uno sportivo e non
passava settimana senza che organizzasse una camminata per tutta la
famiglia.
A questi luoghi Carla è legata non solo per la loro bellezza ma anche
per il loro carattere a volte accogliente, a volte aspro – dovuto alla
posizione di confne, di passaggio tra Ovest ed Est. Un melting pot di
persone, lingue e culture che si rifette in ogni cosa, anche nei
contrasti.
E proprio il passaggio, inteso come movimento, è alla base del suo
modo di lavorare nomade. Poiché pensa che restare chiusa dentro
una stanza davanti al computer non le dia alcuno stimolo, Carla
preferisce girovagare in mezzo alla natura o tra le vie di una città,
osservando e raccogliendo oggetti, idee e ispirazioni.
Il lavoro per Kristalia è nato e si è evoluto così, generando cinque
moodboard per la collezione indoor.
I neutri o naturali: la vitalità dei colori neutri, tra sfumature di bianco
e tinte naturali ispirate allo stile nordico.
I marroni: la forza e il calore del marrone – il colore del caffè, delle
ombre a fne giornata, del legno di noce.
I grigi: una rassicurante ed elegante scala di grigi, tra cieli di Londra,
scampoli di tweed e sassi di fume.
Gli scuri: il nero, come una seconda pelle. Le infnite varietà di un
classico reinterpretato in modo non classico.
I colori casuali: l’equilibrio del caos, la coerenza della casualità.
Colori che, semplicemente, stanno bene insieme.
DE Carla Bianchet ist eine Farbdesignerin. Sie machte ihre
Ausbildung, als dieses Berufsbild noch gar nicht existierte, indem sie
als Stylistin arbeitete, ein Bereich, in dem die Farbe und die
Farbzusammenstellung eine grundlegende Rolle spielen. Ihre
Methode beruht auf der genauen Beobachtung dessen, was sie
umgibt, aber vor allem auf der konkreten Sammlung von Dingen, die
sie wegen ihrer Farbe beeindrucken: ein Blatt, ein Stück Holz, ein
altes Spielzeug, eine Drahtrolle, ein Tennisball. Mit diesen
Gegenständen schafft sie Kombinationen und Farbtonvariationen,
die sie dann mit Hilfe der ihr zur Verfügung stehenden
Materialmuster auf ein Moodboard überträgt.
Sie ist verliebt in die Natur und in die Pfanzen und ihre größte
Inspiration ist ihre Heimatregion mit ihren einzigartigen Farben: Der
besondere Blauton des Flusses Livenza, alle Grünschattierungen,
denen man bei einem Waldspaziergang begegnet, das Weiß der
Triester Stadtpaläste, das sich im Wasser des Meeres spiegelt. Es
waren ihre Eltern, die ihr diese Liebe weitergaben: Ihr Vater war sehr
sportlich und es verging keine Woche, in der er nicht einen
Spaziergang für die ganze Familie organisierte.
Carla fühlt sich mit diesen Orten nicht nur wegen ihrer Schönheit
verbunden, sondern auch wegen ihres manchmal einladenden,
manchmal herben Charakters, der auf die Grenzlage und den
Übergang zwischen Ost und West zurückzuführen ist. Ein
Schmelztiegel aus Menschen, Sprachen und Kulturen, der sich in
allem, auch in den Gegensätzen, widerspiegelt.
Und gerade dieser als Bewegung verstandener Übergang bildet die
Grundlage für ihre nomadische Arbeitsweise. Da sie weiß, dass sie in
einem geschlossenen Zimmer vor dem Computer keine Anregungen
fndet, spaziert Carla lieber mit offenen Augen durch die Natur oder
die Straßen einer Stadt, um dabei Gegenstände, Ideen und
Inspirationen zu sammeln.
Auf diese Weise begann und entwickelte sich die Arbeit für Kristalia,
die zu fünf Moodboards für die Kollektion Indoor geführt hat.
Neutrale oder Naturtöne: Die Vitalität der neutralen Farben, zwischen
weißen Nuancen und natürlichen, vom nordischen Stil inspirierten
Tönen.
Brauntöne: Die Kraft und die Wärme der Farbe Braun – die Farbe
des Kaffees, der Schatten am Ende des Tages, des Nussbaumholzes.
Grautöne: Eine beruhigende und elegante Auswahl von Grautönen
zwischen Londoner Himmel, Tweedresten und Flusskieseln.
Dunkle Töne: Schwarz, wie eine zweite Haut. Die unzähligen
Varianten eines Klassikers, der auf nichtklassische Weise neu
interpretiert wird.
Zufällige Farben: Das Gleichgewicht des Chaos, die Kohärenz des
Zufalls. Farben die ganz einfach gut zusammenpassen.
ES Carla Bianchet es una diseñadora del color. Se formó cuando esta
fgura no existía todavía, trabajando como estilista: un ámbito en el
que el color, y la combinación entre los colores, es un componente
fundamental. Su método se basa en la observación de lo que la
circunda y, sobre todo, en la recolección física de las cosas que le
llaman atención por su color: una hoja, un trozo de madera, un viejo
juguete, una canilla de hilo o una pelota de tenis. Con estos objetos
crea combinaciones y variaciones tonales que luego transforma en
paneles de tendencias, utilizando las muestras de materiales que tiene
a disposición.
Enamorada de la naturaleza y de las plantas, su mayor inspiración es
su tierra de origen y sus colores irrepetibles: la singular tonalidad
azul del río Livenza, todas las gradaciones de verde que se
encuentran caminando por los bosques y el blanco de los edifcios de
Trieste refejados en el agua del mar. Han sido sus padres quienes le
han transmitido este amor: su padre era un amante del deporte y no
dejaba pasar una semana sin organizar un buen paseo con toda la
familia.
Carla se siente unida a estos lugares no solo por su belleza, sino
también por su carácter a veces rudo y a veces acogedor a causa de su
posición fronteriza, en una zona de paso entre el Este y el Oeste. Un
crisol de personas, idiomas y culturas que se refeja en todas las
cosas, incluso en los contrastes.
Y precisamente el paisaje, entendido como movimiento, constituye la
base de su modo nómada de trabajar. Como piensa que estar
encerrada en una habitación delante de un ordenador no le aporta
ningún estímulo, Carla prefere vagar en medio de la naturaleza o
entre las calles de la ciudad, observando y recogiendo objetos, ideas e
inspiraciones.
Su trabajo para Kristalia ha nacido y evolucionado de esta manera y
ha generado cinco paneles de tendencias para la colección de
interiores.
Los neutros o naturales: la vitalidad de los colores neutros, entre
gradaciones de blanco y tintes naturales inspirados en el estilo
nórdico.
Los marrones: la fuerza y el calor del marrón: el color del café, de las
sombras al fnal de día, de la madera de nogal.
Los grises: una elegante y tranquilizadora escala de grises, entre los
cielos de Londres, retazos de tweed y piedras de río.
Los oscuros: el negro, como una segunda piel. Las infnitas variantes
de un clásico reinterpretado en una clave distinta.
Los colores casuales: el equilibrio del caos, la coherencia de la
casualidad. Colores que, simplemente, están bien juntos.
FR Carla Bianchet est color designer. Elle s’est formée lorsque ce
métier n’existait pas encore, en travaillant comme styliste – un
secteur dans lequel la couleur et l’association des couleurs sont des
éléments fondamentaux. Sa méthode se base sur l’observation de
ce qui l’entoure, mais surtout sur la récolte d’objets qui la frappent
au niveau de leur couleur – une feuille, un morceau de bois, un
vieux jouet, une canette de fl, une balle de tennis. Avec ces objets,
elle crée des combinaisons, des variations de tonalité qui se
traduisent, ensuite, en une planche tendance ou moodboard, à
travers l’utilisation des échantillons de matériaux à sa disposition.
Amoureuse de la nature et des plantes, sa plus grande inspiration,
c’est sa terre d’origine et ses couleurs sans égales : la tonalité
particulière du bleu du feuve Livenza, toutes les nuances de vert
que l’on rencontre durant une promenade dans les bois, le blanc
des bâtiments de Trieste qui se refètent dans la mer. Ce sont ses
parents qui lui ont transmis cet amour : son père était un sportif et
il ne se passait pas une semaine sans qu’il organisât une marche
pour toute la famille.
Carla est donc liée à ces lieux non seulement pour leur beauté,
mais également pour leur caractère parfois accueillant, parfois
aride – dû à la proximité de la frontière, point de passage entre
l’Ouest et l’Est. Un melting pot de personnes, de langues et de
cultures qui se refète dans chaque chose, même dans les
contrastes.
Et c’est justement le passage, dans le sens de mouvement, qui est à
la base de son mode de travailler nomade. Comme elle pense que
rester enfermée dans une pièce devant un ordinateur ne la stimule
aucunement, Carla préfère fâner dans la nature ou dans les rues
d’une ville, en observant et en récoltant des objets, des idées et des
inspirations.
C’est ainsi que le travail pour Kristalia est né et qu’il a évolué, en
générant cinq planches tendance ou moodboard pour la collection
Indoor.
Les neutres ou naturels: la vitalité des couleurs neutres, entre
nuances de blanc et teintes naturelles s’inspirant du style nordique.
Les marrons: la force et la chaleur du marron – la couleur du café,
des ombres en fn de journée, du noyer.
Les gris: une échelle de gris rassurante et élégante, parmi le ciel de
Londres, les coupons de tweed et les galets de rivière.
Les couleurs foncées: le noir, comme une seconde peau. Les
variétés infnies d’un classique réinterprété de façon non classique.
Les couleurs du hasard: l’équilibre du chaos, la cohérence du
hasard. Des couleurs qui, tout simplement, vont bien ensemble.
1
2
