125
IT Il mix di flato ritorto e ciniglia dona alla
superfcie del tessuto una struttura unica che ne
esalta il movimento delle forme e la morbidezza al
tatto, aggiungendo una dimensione speciale
all’arredamento che riveste. Le ventidue nuance
sono combinazioni di uno o due toni ispirate agli
interni della casa di Vincent van Duysen e variano
dal cemento freddo all’azzurro, dal verde oliva fno
al giallo curry e alle sfumature del legno naturale.
EN The mixture of twisted yarn and chenille
gives the fabric surface a unique structure with
an appearance of movement but also creates a
soft handle and adds a special dimension to the
furniture it covers. The twenty-two colourways
are either one- or two-tone combinations
inspired by Vincent van Duysen’s own home
interior and range from cool cement and soft
blue to oily green, curry yellow and the shades
of natural wood.
DE Die Mischung aus gezwirntem Garn und
Chenille schenkt der Oberfäche des Stoffs eine
einzigartige Struktur, die die Bewegung der
Formen und die fühlbare Weichheit hervorhebt und
den damit bezogenen Einrichtungselementen eine
ganz besondere Ausstrahlung verleiht. Die
zweiundzwanzig Nuancen sind Kombinationen aus
ein oder zwei Tönen, die sich von den
Innenräumen des Hauses von Vincent van Duysen
inspirieren lassen und von kaltem Beton über
Azurblau und Olivgrün bis hin zu Currygelb und
den Schattierungen von Naturholz reichen.
ES La mezcla de hilado retorcido y felpilla confere
una estructura única a la superfcie del tejido que
resalta el movimiento de sus formas y su
suavidad, añadiendo una dimensión especial a la
pieza que reviste. Las veintidós tonalidades son
combinaciones de uno o varios colores inspirados
en los interiores de la casa de Vincent van Duysen
y van del cemento frío, al azul, el verde oliva y el
amarillo curry, acompañados de las gradaciones
de la madera natural.
FR Le mélange de fl retors et de chenille donne à
la surface du tissu, une structure unique qui en
exalte le mouvement des formes et la souplesse
au toucher, en ajoutant une dimension particulière
au meuble qu’il revêt. Les vingt-deux coloris sont
des combinaisons d’une ou de deux tonalités
inspirées des intérieurs de l’habitation de Vincent
van Duysen et vont du ciment froid jusqu’au bleu
ciel, du vert olive jusqu’au jaune curry et aux
nuances du bois naturel.
Design: Vincent Van Duysen
Composition: 52% Cotton, 22% Viscose, 14% Acrylic,
6% Linen, 3% Polyester, 3% Nylon
Weight: 920 g/lin.m
Durability: 50.000 Martindale
Pilling: 4-5
Lightfastness: 6-7
Care
Design
Composition
Abrasion
Care
Karina Nielsen Rios
100% Trevira CS, water repellent finish
app. 50.000 Martindale
30
Moss fabric
22 colours
0001
0002
0008
0014
0020
0004
0010
0016
0022
0006
0012
0018
0003
0009
0015
0021
0005
0011
0017
0007
0013
0019
