113
IT La collezione disegnata da Paolo Zani fa spazio
a una nuova versione grafca del tappeto
Mustache, MIAB ovvero Message In A Bottle.
Cosa c’entrano le bottiglie? C’entrano eccome,
visto che il tappeto è realizzato totalmente in PET,
con una fbra ottenuta dal riciclo di bottiglie di
plastica: per ogni metro quadro ne occorrono
circa 100. Il tappeto, dotato di backing
antiscivolo, è disponibile in tre colori e una
dimensione, ma su richiesta si può realizzare su
misura. E il messaggio qual è? Che liberarsi dalle
bottiglie di plastica si può.
EN The collection designed by Paolo Zani
makes room for a new graphic version of the
Mustache carpet, MIAB or Message In A
Bottle. What do bottles have to do with it?
They have a great deal to do with it, since the
carpet is made entirely of PET, with a fibre
obtained from the recycling of plastic bottles:
about 100 are required for each square metre.
The carpet, fitted with non-slip backing, is
available in three colours and one size, but
can be made-to-measure on request. And
what is the message? That we can get rid of
plastic bottles.
DE Die von Paolo Zani entworfene Kollektion
macht Platz für eine neue grafsche Version des
Teppichs Mustache, MIAB bzw. Message In A
Bottle. Was haben Flaschen damit zu tun? Sie
haben viel damit zu tun, denn der Teppich
besteht vollständig aus PET, einer durch das
Recycling von Plastikfaschen gewonnenen
Faser: Für jeden Quadratmeter werden etwa 100
benötigt. Der mit einer rutschfesten Rückseite
ausgestattete Teppich ist in drei Farben und
einer Größe erhältlich, kann aber auf Anfrage
auch nach Maß gefertigt werden. Und was ist
jetzt die Nachricht? Das man die Plastikfaschen
sinnvoll loswerden kann!
ES La colección diseñada por Paolo Zani abre
espacio a una nueva versión gráfca de la
alfombra Mustache MIAB, es decir, Message In A
Bottle. ¿Pero qué tienen que ver las botellas?
Tienen que ver y mucho, visto que la alfombra
está realizada totalmente en PET, con una fbra
obtenida a partir del reciclaje botellas del
plástico: para cada metro cuadrado se necesitan
aproximadamente 100. La alfombra, dotada de
apoyo antideslizante, está disponible en tres
colores y un tamaño, pero puede realizarse a
medida por encargo. ¿Y cuál es el mensaje?
¡Que podemos liberarnos de las botellas de
plástico!
FR La collection dessinée par Paolo Zani donne
vie à une nouvelle version graphique du tapis
Mustache, MIAB c’est-à-dire Message In A
Bottle. Qu’est-ce que les bouteilles viennent faire
ici? Et bien elles jouent un rôle important dans la
fabrication du tapis puisque celui-ci est
entièrement réalisé en PET, une fbre issue du
recyclage des bouteilles en plastique: il en faut
environ 100 par mètre carré. Doté d’une face
arrière antidérapante, le tapis est décliné en trois
coloris et une dimension, mais il peut également
être réalisé sur mesure. Et quel est le message
alors? Qu’il est tout à fait possible de se libérer
des bouteilles en plastique.
Mustache—MIAB
(Message in a bottle)
DESIGN BY PAOLO ZANI, 2020
Sizes
Standard
250 x 350 cm
983/8” x 1376/8”
Custom
