111
Sizes
L 53 P 18 H 79 cm
W 207/8” D 71/8” H 311/8”
IT Takeoff è uno specchio da parete con un
piccolo vassoio integrato pensato specifcamente
per l’ingresso, per facilitare i piccoli rituali che
ognuno di noi esegue senza accorgersene
quando esce di casa al mattino e rientra la sera:
le chiavi, il telefono, l’occhiata al proprio rifesso
per controllare che sia tutto ok. Disegnato dallo
studio berlinese Jüngerkühn, vincitore del
Cristalplant Design Contest 2019, Takeoff è
ispirato al fnestrino di un aereo. Da qui anche il
nome, che signifca decollo. Ha un proflo
morbido e leggermente concavo, e una base in
Cristalplant dalla forma fuida e arrotondata, che
conferisce leggerezza all’insieme. Primo oggetto
che si nota rientrando a casa, è soprattutto
l’ultimo che si guarda uscendo, pronti a far
decollare la giornata.
EN Takeoff is a wall mirror with a small
integrated tray designed specifically for a
lobby to facilitate the small rituals that each of
us performs without noticing when we leave
the house in the morning and return in the
evening: where we place our keys and our
mobile phone, or look at our own reflection to
make sure everything is okay. Designed by the
Berlin-based studio Jüngerkühn, the winner of
the Cristalplant Design Contest 2019, Takeoff
is inspired by an aeroplane window. Hence its
name. It has a smooth, slightly concave
profile, and a Cristalplant base with a fluid,
rounded shape, which gives it a touch of
overall lightness. The first object you notice
when you get back home is, above all, the last
one you look at when you leave, ready to start
the day.
DE Takeoff ist ein Wandspiegel mit einer kleinen
integrierten Ablage, der speziell für die Diele
entworfen wurde, um jene kleinen Rituale zu
erleichtern, die wir alle ganz unbemerkt beim
Verlassen der Wohnung oder bei der Rückkehr
nach Hause ausführen: die Schlüssel, das
Telefon, der Blick in den Spiegel, um zu sehen,
ob alles in Ordnung ist. Der Entwurf stammt vom
Berliner Studio Jüngerkühn, Gewinner des
Cristalplant Design Contest 2019, und inspiriert
sich am Fenster eines Flugzeugs. Daher auch
sein Name, der soviel wie Abheben bedeutet. Der
Spiegel besitzt ein weiches und leicht konkaves
Profl und eine Basis aus Cristalplant mit
fießender abgerundeter Form, die dem Modell
eine besondere Leichtigkeit schenkt. Er ist der
erste Gegenstand, der Ihnen bei der Heimkehr
auffällt, aber vor allem der letzte, den Sie
kontrollieren, bevor Sie mit Schwung in den
neuen Tag starten.
ES Takeoff es un espejo de pared con una
pequeña bandeja integrada pensado
especialmente para el recibidor, para facilitar los
pequeños rituales que cada uno de nosotros
realiza sin darse cuenta al salir de casa por la
mañana y al volver por la noche: las llaves, el
teléfono, el vistazo a nuestra imagen para
asegurarnos de que todo está en orden.
Diseñado por el estudio berlinés Jüngerkühn,
ganador del Cristalplant Design Contest 2019,
Takeoff se inspira en las ventanillas del avión. De
ahí también su nombre, que signifca despegue.
Tiene un perfl suave, ligeramente cóncavo, y una
base de Cristalplant de forma fuida y
redondeada que aporta ligereza al conjunto.
Primer objeto que se nota al entrar en casa, es
sobre todo el último que se mira al salir, listos
para el despegue de cada día.
FR Takeoff est un miroir mural incorporant dans
le bas un petit plateau et créé spécifquement
pour l’entrée afn de faciliter les petits rituels du
matin que chacun de nous effectue, sans s’en
apercevoir, quand il sort de chez lui le matin et
qu’il rentre le soir: les clés, le portable, le coup
d’œil au miroir avant de sortir pour contrôler que
tout va bien! Dessiné par l’agence berlinoise
Jüngerkühn, vainqueur du Cristalplant Design
Contest 2019, Takeoff s’inspire du hublot de
l’avion. D’où son nom également, qui signife
décollage. Il a une ligne douce et légèrement
concave ainsi qu’un support en Cristalplant avec
une forme fuide et arrondie qui donne de la
légèreté à l’ensemble. Premier objet que l’on
remarque en rentrant chez soi, c’est aussi le
dernier que l’on regarde quand on sort, prêt à
faire décoller… la journée.
Takeoff
DESIGN BY JÜNGERKÜHN, 2019
Cristalplant®
Inspiration
