188
BRODIE NEILL
D. Die stimmungsvolle dreidimensionale Struktur,
umhüllend und offen, erinnert an das natürliche
Design eines Klees. Fast eine Skulptur von bedeutenden
Ausmaßen, aber mit extremer Leichtigkeit. Die
Lichtquelle, die an der Stelle eingesetzt wird, an der sich
die drei großen Blütenblätter treffen, reflektiert das Licht
in einem Spiel von Bezügen auf die Innenflächen.
ES. La sugestiva estructura tridimensional envolvente
y abierta evoca el diseño natural de un trébol. Casi
una escultura de dimensiones importantes, pero de
una ligereza extrema. La fuente luminosa, insertada
en el punto de encuentro entre los tres grandes pétalos,
refleja la luz sobre las superficies internas en un juego
de retornos.
IT. La suggestiva struttura tridimensionale avvolgente
e aperta, richiama il disegno naturale di un trifoglio.
Quasi una scultura dalle dimensioni importanti,
ma dalla leggerezza estrema. La sorgente luminosa,
inserita nel punto d’incontro fra i tre grandi petali,
riflette la luce sulle superfici interne in un gioco
di rimandi.
FR. La structure tridimensionnelle particulière,
enveloppante et ouverte, rappelle la forme naturelle
d’un trèfle. Presque une sculpture de dimensions
importantes, mais d’une extrême légèreté. La source
lumineuse, insérée au point de rencontre des trois
grands pétales, réfléchit la lumière sur les surfaces
internes dans un jeu de renvois.
EN. The open, enveloping, intriguing three-dimensional structure is reminiscent
of the natural design of a clover. Almost a sculpture, with large dimensions
yet extreme lightness. The light source, inserted in the meeting point of the
three large petals, creates a play of light reflections on the internal surfaces.
SUSPENSION
CLOVER
