136
EN. A harmonious synthesis of form and function is traced by two linear
elements of different sizes that frame the white diffuser overlapping each
other like the petals of a flower. Thanks to the different combinations of
finishes, Dala Linear integrates elegantly into collective and residential spaces.
IT. Un connubio armonico tra forma e funzione
è tracciato da due elementi lineari di differenti
dimensioni che incorniciano il diffusore bianco
sovrapponendosi tra loro come petali di un fiore.
Dala Linear, grazie alle diverse combinazioni
di finiture, si integra elegantemente negli spazi
collettivi e residenziali.
FR. Une fusion entre forme et fonction est tracée
par deux éléments linéaires de différentes tailles
qui encadrent le diffuseur blanc en se superposant
les uns sur les autres comme les pétales d’une fleur.
Grâce aux différentes combinaisons de finitions,
Dala Linear s’intègre élégamment dans les espaces
collectifs et résidentiels.
D. Eine harmonische Verbindung zwischen Form
und Funktion wird durch zwei lineare Elemente
unterschiedlicher Größe nachgezeichnet, die den
weißen Streukörper umrahmen, der sich wie die
Blütenblätter einer Blume überlappt. Dank der
verschiedenen Kombinationen von Oberflächen
fügt sich Dala Linear elegant in Gemeinschafts-
und Wohnräume ein.
ES. Una armoniosa unión de forma y función
se traza mediante dos elementos lineales de
diferentes dimensiones que enmarcan el difusor
blanco, superponiéndose entre sí como los pétalos
de una flor. Dala Linear se integra con elegancia
en los espacios colectivos y residenciales gracias
a las diferentes combinaciones de acabados.
FRANCESCA SMIRAGLIA
SUSPENSION
DALA LINEAR
