76
INDEX
77
ROBERT DABI
TABLE
POISE
77
D. Ein Kreis aus Licht und eine Stange aus Metall.
Fein, leicht und um bis zu 320 Grad drehbar, tanzen
sie in stets neuen Konfigurationen miteinander. Das
Gegengewicht dazu bildet die solide Basis in T-Form.
Der Bügel ist eine Tangente zum Kreis und nimmt
akrobatische oder statische Positionen ein. Eine
Einladung, um mit dem Licht in einem empathischen
Verhältnis zu interagieren.
ES. Un aro de luz y una barra de metal. Sutiles, ligeros
y móviles hasta 320 grados, danzan uno con otro en
configuraciones siempre diferentes. Como contrapeso
la sólida base en T. La barra es tangente al aro,
en posiciones acrobáticas o bien estáticas. Una invitación
a interactuar con la luz en una relación empática.
IT. Un cerchio di luce e un’asta in metallo. Sottili,
leggeri e movibili fino a 320 gradi, danzano fra loro
in configurazioni sempre diverse. A fare da contrappeso
la solida base a T. L’asta è tangente al cerchio, in pose
acrobatiche oppure statiche. Un invito a interagire
con la luce in una relazione empatica.
FR. Un cercle de lumière et une tige de métal. Fins,
légers et mobiles jusqu’à 320 degrés, ils dansent
l’un avec l’autre pour créer des chorégraphies
toujours nouvelles. Une base solide en forme de T fait
office de contrepoids. La tige est tangente au cercle
et donne vie à des poses acrobatiques ou statiques.
Une invitation à interagir avec la lumière dans
une relation empathique.
EN. A circle of light and a metal rod. Slender, lightweight and adjustable
up to 320 degrees, they can be moved as one to create ever-changing
configurations. The solid T-shaped base acts as a counterweight.
The rod is placed at a tangent to the circle, in acrobatic or static poses.
An invitation for two-way interaction with the light.
