197
196
INDEX
IT. Una leggerezza contemporanea, un rito antico.
Quello dei Lanna, popolo thailandese che ogni
anno libera centinaia di lanterne nella notte stellata.
Il diffusore in vetro, sospeso in equilibrio nella
struttura in metallo, appare etereo e sofisticato.
Atmosfere intime e sognanti, nella zona notte
e in tutti gli interni domestici e contract.
FR. Une légèreté contemporaine, un rite antique.
Celui des Lanna, peuple thaïlandais qui chaque
année libère des centaines de lanternes dans la
nuit étoilée. Le diffuseur en verre, suspendu en
équilibre dans la structure en métal, apparaît éthéré
et sophistiqué. Atmosphères intimes et rêveuses,
dans la zone nuit et dans toutes les pièces internes
domestiques et du secteur contract.
EN. A contemporary lightness, an ancient rite. The rite of the Lanna, the Thai
people, who every year release hundreds of lanterns into the starlit sky.
The glass diffuser, balanced in the suspended metal structure, appears
ethereal and sophisticated. Intimate, dreamlike atmospheres
in the bedroom and all the interiors of home and contract settings alike.
D. Moderne Leichtigkeit und ein antikes Ritual.
Das ist Lanna, ein thailändisches Volk, das jedes Jahr
Hunderte Laternen in den Sternenhimmel steigen
lässt. Der Lampenschirm aus Glas, der gleichmäßig im
Gestell aus Metall hängt, erscheint ewig und raffiniert.
Intime und traumhafte Atmosphären im Schlafzimmer
sowie in allen Wohn- und Contract-Bereichen.
ES. Una ligereza contemporánea, un rito antiguo.
El de los Lanna, un pueblo tailandés que todos los
años lanza centenares de lamparas al aire para que
vuelen por el cielo estrellado. El difusor de cristal,
suspendido en equilibrio sobre la estructura de metal,
da un aspecto etéreo y sofisticado. Atmósferas íntimas
y de ensueño, tanto en la zona noche como en todos
los interiores domésticos y comerciales.
NOÉ DUCHAUFOUR LAWRANCE
LANNÀ SUSPENSION
SUSPENSION
