Eigenschaften / Characteristics
Tatsächlich herrscht manchmal Verwirrung bezüglich der
Wurmlöcher beim Altholz. Diese sind in jedem Fall
„historisch“, auch wenn sich in den Löchern noch
verhärtetes Bohrmehl befindet.
Die Holzschädlinge überleben jedoch weder die
Bearbeitung noch die Trocknung des Holzes. Sollten an
einem Möbel frische Bohrlöcher auftreten, können diese
auch nachträglich durch die Luft oder durch gelagertes
Ofenholz eingeschleppt worden sein.
Es besteht die Option, Wurmlöcher wegzulassen -
aufgrund des erhöhten Verschnitts berechnen wir jedoch
einen Mehrpreis von 5%. /
In fact, there is sometimes confusion about the worm
holes in old wood. These are in always created far in the
past, even if there is still hardened dust in the holes.
Thankfully, the wood pests that created them could
survive neither the processing nor the drying of the
wood. If fresh holes appear on a piece of furniture, the
responsible pest could have been introduced sub-
sequently through the air or stored fire wood.
There is also an option to omit these worm holes, but due
to the increased cutting required for this, we charge an
additional 5% for this service.
26
Historische
Wurmlöcher /
Historical
worm holes