62
Kengo Kuma: photography by ©J.C. Carbonne ⁄ Álvaro Catalán de Ocón: photography by Verónica Camera, Sistema Manifest
EN
The artisan and manual te-
chniques employed in ma-
king GAN products require
a very specific creation
process with which de-
signers must have a clear
personal affinity.
On one hand, it is crucial that there is
an interest in researching and experi-
menting with traditional artisan tech-
niques, with the goal of making them
evolve, and that this is translated into a
contemporary product. On the other
hand, it is vital that there is an interest
in expressing oneself on a creative level
in collaboration with expert craftsmen,
with whom they can jointly develop
innovative techniques and designs.
Las técnicas artesanas y
manuales que se emplean
en la elaboración de los
productos de GAN requie-
ren de un proceso de crea-
ción muy concreto con el
que los diseñadores han
de tener una clara afinidad
personal.
Por un lado, es crucial que haya un in-
terés por investigar y experimentar con
técnicas artesanas tradicionales, con el
objetivo de hacerlas evolucionar y que
esto se plasme en un producto contem-
poráneo. Por otro, es vital que exista un
interés por expresarse a nivel creativo
en colaboración con expertos artesanos,
con los que desarrollar conjuntamente
técnicas y diseños innovadores.
Kengo Kuma
Charlotte Lancelot
Álvaro Catalán de Ocón
Clara von Zweigbergk
Sandra Figuerola
Samuel Wilkinson
DESIGNERS
