94
CLOCHE
Historical Archive, 2014 edition
Suspension
Cloche è la riedizione di Pudding, la
lampada a sospensione dell’Archivio
Storico FontanaArte, disegnata nel 1995.
Proposta in una gamma di colori morbidi
e contemporanei: grigio chiaro e scuro,
giallo senape e bianco translucido.
Quest’ultima, quando accesa, fa
trasparire la luce creando un effetto
magico che esalta il design del diffusore.
Cloche is the makeover of Pudding, the
hanging lamp from the FontanaArte
Historic Archive designed in 1995. It
comes in a range of soft, contemporary
colors: pale and dark grey, mustard
yellow and translucent white. When
this latter version is switched on, the
light creates a magical effect that
enhances the design of the diffuser.
Cloche est une réédition de Pudding,
la suspension dessinée en 1995, qui
appartient aux archives historiques de
FontanaArte. Elle est proposée dans une
gamme de coloris doux et contemporains :
gris clair et foncé, jaune moutarde et blanc
translucide. Dans cette dernière finition, la
lampe, une fois allumée, fait transparaître
la lumière, créant ainsi un effet magique
qui souligne le design du diffuseur.
Cloche ist die Neuauflage von
Pudding, der Pendelleuchte aus dem
Historischen FontanaArte-Archiv,
die 1995 entworfen wurde. Sie wird
in einer weichen und modernen
Farbpalette angeboten: Hell- und
Dunkelgrau, Senfgelb und transluzentes
weiß. Diese neueste Version lässt,
wenn sie eingeschaltet ist, das Licht
durchscheinen und schafft so eine
magische Wirkung, die das Design des
Diffusors hervorhebt.
Cloche es la reedición de Pudding, la
lámpara de techo del Archivo Histórico
FontanaArte diseñada en 1995.
Se propone en una gama de colores
suaves y contemporáneos: gris claro
y oscuro, amarillo mostaza y blanco
translúcido. Cuando está encendida,
esta última versión filtra la luz creando
un efecto mágico que resalta el
diseño del difusor.
Technical data pag. 392
Dark grey
Mustard yellow
Pale grey
Translucent white
