simboli / symbol / symboles / Symbole / símbolos
s
K
Marcatura obbligatoria che
attesta la conformità del
prodotto alle disposizioni
delle direttive comunitarie
Marchio volontario europeo
che attesta la conformità
del prodotto e del processo
produttivo alle norme
europee EN di riferimento
Istituto italiano Marchio di
Qualità
Certifica che il prodotto
è conforme e rispetta i
requisiti delle normative
nordamericane
Complies with Americans
with Disabilities Act
Marchio di Certificazione
Cinese
Marchio di Certificazione
Danese
Il grado di protezione degli
apparecchi di illuminazione
viene indicato con la
sigla IP (International
Protection) seguita da due
cifre caratteristiche. La
prima di queste due cifre
descrive la protezione che
questi possiede contro la
penetrazione di corpi solidi. La
seconda indica la protezione
nei confronti dei liquidi
Apparecchio nel quale
la protezione contro la
scossa elettrica non si basa
unicamente sull’isolamento
principale, ma anche su
misure supplementari di
sicurezza quali il doppio
isolamento o l’isolamento
rinforzato. Questi apparecchi
non prevedono la messa
a terra
Apparecchio in cui la
protezione contro la
folgorazione elettrica si basa
sull’alimentazione a
bassissima tensione e in cui
non si producono tensioni
superiori alla stessa (SELV)
Indice di resa cromatica
Temperatura di colore
Halogen Eco Saver
CE is a mandatory marking
certifying the conformity
of the product to the
community directives
It certifies the compliance of a
product with the EN standards
and the compliance of the
manufacturing process
Italian Institut of Quality Mark
Certifies that the product
is conform to the North
American standards
China Compulsory
Certification
Danish certification mark
The protection rating of
lighting appliances is shown
by the letters IP (International
Protection) followed by two
characteristic digits. The first
of these two digits indicates
the degree of protection
that the appliances offer
against the ingress of solid
foreign objects. The second
indicates the protection
against the ingress of water
Light fittings whose safety
is guaranteed only by the
double and / or reinforced
insulation of all parts, with
no earth
Light fitting fitted with a
protection device against
electric shock that features
a very low voltage power
supplied and prevents it from
generating higher voltages
(SELV)
Colour rendering index
Colour temperature
La marquage CE atteste de
la conformité du produit aux
dispositions des directives
communautaires
ENEC est le gage de la
conformité d’un produit
aux normes EN et de la
conformité du processus de
fabrication
Institut Italien de la Marque
de Qualité
Certifie que le produit est
conforme aux normes Nord-
Américaines
Marque de certification
chinoise
Marque de certification
danoise
Le degré de protection
des appareils d’éclairage
est indiqué avec le sigle IP
(International
Protection) suivi par deux
chiffres caractéristiques. Le
premier de ces deux chiffres
décrit la protection que
l’appareil possède contre la
pénétration de corps solides.
Le deuxième chiffre
indique la protection vis-à-vis
des liquides
Appareil où la sécurité
électrique est garantie par un
double niveau d’isolation de
toutes les parties sans
dispositif de mise à la terre
Appareil dans lequel la
protection contre les chocs
électriques se base sur
l’alimentation à très
basse tension de sécurité
et dans lequel ne peut être
généré de tension à plus haut
voltage (SELV)
Indice de rendu de couleur
Température de couleur
Die CE-Kennzeichnung
erklärt die Übereinstimmung
des Produkts mit den
Bestimmungen der
EURichtlinien
Mit diesem Prüfzeichen
wird die Übereinstimmung
eines Produktes und des
entsprechenden
Produktionsprozess mit EN-
Normen zertifiziert
Italienisches Institut für
Qualitätsmarksicherung
Zertifiert, dass das Produkt
den nordamerikanischen
Normen entspricht
Zertifikation nach der
chinesischen Norm
Der Schutzgrad von
Beleuchtungsgeräten
wird mit der Abkürzung IP
(International Protection)
gefolgt von einer
charakteristischen
zweistelligen Zahl angegeben.
Die erste dieser beiden Ziffern
beschreibt den Schutz,den
die Beleuchtungsgeräte
gegen das Eindringen von
Festkörpern besitzen. Die
zweite Ziffer gibt den Schutz
gegenüber Flüssigkeiten an
Bei Leuchten der Klasse II ist
der Berührungsschutz durch
eine doppelte und/oder
verstarkte Schutzisolierung
aller spannungführunden
Teile gegeben, ohne Erdung
Diese Leuchte ist mit einer
Schutzvorrichtung versehen,
die einen Betrieb mit einer
Schutzkleinspannung
vorsieht und keine höheren
Spannungen zulässt (SELV)
Farbwiedergabeindex
Farbtemperatur
El marcado CE indica la
conformidad del producto
con las obligaciones
comunitarias
Marca europea que certifica
la conformidad del producto
con las normas EN y la
conformidad del proceso
de fabricación
Instituto Italiano de la Marca
de Calidad
Certifica que el producto
cumple las normas
norteamericanas
Certificado de conformidad
chino
Certificado de conformidad
danés
El grado de protección de
los aparatos de iluminación
se indica con la sigla IP
(International Protection)
seguida por dos dígitos de
identificación característicos.
La primera cifra indica el grado
de protección de los aparatos
contra la penetración de los
cuerpos sólidos. La segunda
cifra indica la protección
contra los líquidos
Aparatos con protección
contra descargas eléctricas
basada en un doble
aislamiento o un aislamiento
reforzado, sin dispositivo de
toma de tierra
Aparatos en los que la
protección contra descargas
eléctricas se basa en un
sistema de alimentación de
bajo voltaje que impide que se
generen voltajes superiores
(SELV)
Indice de reproducción
cromática
Temperatura de color
Zertifikation nach der
dänischen Norm
