479
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada da parete.
Montatura in acciaio
verniciato bianco. Diffusore
in vetro soffiato bianco
opalino.
Wall lamp. White-painted
steel frame. Diffuser in white
opaline blown glass.
Applique. Structure en acier
peint en blanc. Diffuseur en
verre soufflé blanc opalin.
Wandleuchte. Gestell aus
weiß lackiertem Stahl.
Diffusor aus weißem
mundgeblasenem Opalglas.
Lámpara de pared. Montura
de acero pintado blanco.
Difusor de vidrio soplado
blanco opalino.
3633
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×100W (HA)
E27
42
21
59
Esterno / Outdoor / Exterieur / Außen /
Exterior
Lampada da tavolo
o da terra da esterno.
Diffusore in polietilene
bianco satinato opalino
realizzato con stampaggio
rotazionale. Montatura
in acciaio inox. Si appoggia
al piano grazie alla base
in acciaio inox oppure
si fissa al terreno grazie
a tirafondi. La versione
con base è provvista di
cavo di alimentazione nero
lungo 5 metri e spina in
classe di protezione IP 65.
Outdoor table or floor lamp.
Diffuser in opaline frosted
white polyethylene
manufactured by rotational
moulding. Stainless steel
frame. Installation on a
stainless steel base or set
into the ground with an
anchor rod. The base-mount
version comes with a 5
metres of black power cable
and IP 65 protection class
plug.
Lampe de table ou
lampadaire d’extérieur.
Diffuseur en polyéthylène
blanc satiné opalin réalisé
avec moulage rotationnel.
Structure en acier inox.
Possibilité de la poser sur
une surface plane, grâce à sa
base en acier inox, ou de la
fixer grâce aux tire-fond. La
version avec base est
fournie avec un câble
d’alimentation noir de 5
mètres de long et une fiche
en classe de protection IP
65.
Tisch- oder Bodenleuchte
für den Außenbereich.
Diffusor aus satiniertem
opalweißem Polyethylen,
das mit Rotationsverfahren
hergestellt wurde. Gestell
aus Edelstahl. Kann dank
der Edelstahlbasis
aufgestellt oder im Boden
mit Zugstangen befestigt
werden. Die Version mit
Basis hat ein 5 m langes
schwarzes Netzkabel und
Netzstecker der Schutzart IP
65.
Lámpara de sobremesa o de
pie para exteriores. Difusor
de polietileno blanco
satinado opalino realizado
con moldeo rotacional.
Montura de acero inoxidable.
Se apoya en la superficie
utilizando la base de acero
inoxidable o se fija al suelo
con tirafondos. La versión
con base está equipada con
un cable de alimentación
negro de 5 metros de
longitud y enchufe con clase
de protección IP 65.
3938/1BI
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×100W (HA)
E27 or
Ø 43
62
1×30W (FL) E27
VELO
pag. 266
Lampada da parete / Wall lamp / Applique
Wandleuchte / Aplique
Lampada da parete.
Montatura con porta-lampada
e riflettore in alluminio
brillantato. Diffusore in vetro
curvato dello spessore di 3
mm indurito e sabbiato.
Schermo di protezione per
lampadina alogena in vetro
borosilicato sabbiato.
Wall lamp. Frame with
buffed aluminium lamp
holder and reflector.
Tempered, sandblasted, 3
mm-thick curved glass
diffuser. Halogen bulb shield
in sandblasted borosilicate
glass.
Applique. Structure avec
douille et réflecteur en
aluminium brillanté.
Diffuseur en verre courbé
(épaisseur 3 mm) durci et
sablé. Écran de protection
pour ampoule halogène en
verre borosilicate sablé.
Wandleuchte. Gestell mit
Lampenfassung und
Reflektor aus poliertem
Aluminium. Diffusor aus
gebogenem, gehärtetem
und sandgestrahltem Glas,
Stärke 3 mm. Schutzröhre
für Halogenleuchtmittel aus
sandgestrahltem
Borosilikatglas.
Lámpara de pared. Montura
con portabombilla y reflector
de aluminio pulido. Difusor
de vidrio curvado de 3 mm
endurecido y arenado.
Pantalla de protección para
bombilla halógena de vidrio
borosilicato arenado.
2805/0
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
35
50
1×160W (HA)
R7s/115
INCL. C
A E
D E
C E
