386
BRUCO
pag. 80
Lampada da parete / Wall lamp / Applique
Wandleuchte / Aplique
Architectural
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada da parete.
Montatura in metallo
nichelato. Diffusore in vetro
soffiato satinato bianco.
Sistema studiato per l'illuminazione di
grandi spazi pubblici e privati. Il sistema
consente alla coppia di cavi di portare sino
ad un massimo di 2500W.
L’alimentazione avviene solo da una
estremità sia essa un punto luce o una
normale presa di corrente. Il sistema può
prevedere sia cavi per accensioni singole
che per accensioni doppie. Il sistema
monta i seguenti apparecchi: Nobi e
Scintilla AT2F. L’ali mentazione, sia per
accen sio ne singola che doppia, può
av venire o a parete o a soffitto.
A system designed to resolve the
technical issues arising in the lighting of
large public and private spaces. The
system allows the pair of cables to
supply a maximum of 2,500W. Power is
supplied at only one end, whether that
be a lighting point or a standard socket.
The system can use both cables for
single and dual control and fits following
devices: Nobi and Scintilla AT2F.
For both single and dual control, power
can be supplied from the wall or the
ceiling.
Système étudié pour la résolution des
problèmes d’éclairage technique dans les
grands espaces publics et privés. Il
permet à la paire de câbles de supporter
une charge maximale de 2500W.
L’alimentation se fait à une extrémité
seulement, qu’il s’agisse d’un point de
lumière ou d’une prise de courant
classique. Le système peut prévoir des
câbles pour un allumage simple ou
double. Il peut être utilisé pour les articles
suivants: Nobi et Scintilla AT2F.
L’alimentation, pour l’allumage simple ou
double, peut être au mur ou au plafond.
Zur Lösung beleuchtungstechnischer
Probleme in großen öffentlichen und
privaten Räumen konzipiertes System.
Für die parallel laufenden Kabel des
Systems ist eine max. Spannung von
2500W zulässig. Die Stromversorgung
erfolgt nur an einem Ende, egal ob
Lichtpunkt oder normale Steckdose. Das
System sieht Kabel sowohl für Einzel-
wie auch Doppelschaltung vor. Das
System eignet sich für folgende Modelle:
Nobi und Scintilla AT2F. Die Versorgung
für die Einzel- wie für die
Doppelschaltung kann von der Wand
oder von der Decke aus erfolgen.
Sistema estudiado para solucionar los
problemas luminotécnicos de los
grandes espacios públicos y privados.
Permite que la pareja de cables soporte
hasta un máximo de 2500W. La
alimentación tiene lugar solo desde un
extremo, ya sea una toma de corriente o
un enchufe normal. El sistema puede
incluir cables para el encendido individual
o para encendidos dobles y permite
montar los siguientes aparatos: Nobi y
Scintilla AT2F. La alimentación, para el
encendido individual o doble, puede
suministrarse desde la pared o desde el
techo. o en el techo.
Wall lamp. Nickel-plated
metal frame. Diffuser in
white frosted blown glass.
Applique. Structure en métal
nickelé. Diffuseur en verre
soufflé satiné blanc.
Wandleuchte. Gestell aus
vernickeltem Metall. Diffusor
aus mundgeblasenem
weißem satiniertem Glas.
Lámpara de pared. Montura
de metal niquelado. Difusor
de vidrio soplado satinado
blanco.
3538
13
19
12
1×42W (HA) E14
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×60W (IN) E14 or
CAVI PARALLELI
pag. 288
Nobi
Cavi Paralleli
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada per Cavi Paralleli.
Corpo in metallo cromato
orientabile di 360° in senso
orizzontale. Può montare
due diffusori in vetro satinato
oppure un diffusore e un
riflettore in alluminio
(entrambi inclusi).
Cavi Paralleli lamp. Chromed
metal body with 360°
horizontal adjustment. Fits
two frosted glass diffusers or
one borosilicate glass
diffuser and one aluminium
reflector (both supplied).
Lampe pour Cavi Paralleli.
Corps en métal chromé
orientable à 360°
horizontalement. Il peut
contenir deux diffuseurs en
verre satiné ou un diffuseur
et un réflecteur en
aluminium (tous deux
inclus).
Leuchte für Cavi Paralleli.
Waagrecht um 360°
drehbarer verchromter
Metallkörper. Er kann zwei
Diffusoren aus satiniertem
Glas aufnehmen oder einen
Diffusor und einen Reflektor
aus Aluminium (beide
inbegriffen).
Lámpara para Cavi Paralleli.
Cuerpo de metal cromado,
orientable 360° en sentido
horizontal. Puede incorporar
dos difusores de vidrio
satinado o un difusor y un
reflector de aluminio (ambos
incluidos).
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×120W (HA)
R7s/80
30
Ø 15
15
3216CR
INCL. C
A E
C E
