382
BOTREE
pag. 320
Esterno / Outdoor /Exterieur
Außen / Exterior
Apparecchio luminoso da terra per esterno
adatto a molteplici configurazioni. Struttura
portante costituita da uno o due pali diritti o
con una piega. Ogni palo può montare uno o
due supporti per i rami luminosi. Struttura e
rami in estruso di alluminio con sezione ad
“H”. I rami sono disponibili con quattro
diverse sorgenti luminose, di cui due a LED e
due a ioduri metallici. Il riflettore in alluminio
speculare garantisce la ripartizione
simmetrica del flusso. Vetro di sicurezza
temperato trasparente. Vano per gli
alimentatori collocato nella parte superiore
del ramo. Le sorgenti luminose sono
alloggiate in una struttura di acciaio inox
verniciata a polvere a base poliestere. Base
per palo singolo o per due pali accoppiati, in
acciaio zincato verniciato a polvere a base
poliestere, completa di tirafondi e di
bulloneria in acciaio inox. La base può essere
completamente interrata o tenuta fuori terra.
Le diverse composizioni della lampada
(singola o doppia, la posizione della piega sul
palo, il posizionamento dei rami luminosi, la
scelta delle sorgenti luminose) devono
essere indicate in fase di progettazione.
Anche il colore può essere scelto indicando il
RAL della verniciatura desiderato. A richiesta
è possibile realizzare pali con scatola
alloggio fusibili collocata a 1 metro da terra.
Alimentatore elettronico incluso. Lotto
minimo di acquisto 6 pezzi.
Outdoor floor lighting fixture available in
several different configurations. The frame
comprises one or two poles, each available
straight or curved. Each pole can fit up one or
two supports for the lighting branches.
Frame and branches are in extruded “H”
section aluminium. The branches fit four
separate light sources, of which two are
LEDs and two are metal halide. A
mirror-finish aluminium reflector ensures
balanced distribution of light flow.
Transparent tempered glass shield. Ballast
housing positioned in the upper part of the
branch. Light sources are housed in a
polyester powder-coated stainless steel
frame. Zinc-plated, polyester powder-
coated steel base available for either single
or double pole, provided with stainless steel
anchor rods and screws. The base may be
installed in the ground or above ground. The
various lamp configurations (single or
double, curve position, lighting branch
position, choice of the light sources) must be
defined at the design stage. Finish colours
are to be chosen from the RAL catalogue.
Poles may be ordered with the fuse box
located one metre above ground. Electronic
ballast included. Minimum purchase: six
pieces.
Lampadaire d’extérieur possédant de
nombreuses configurations possibles.
Structure portante constituée d’un ou deux
mâts droits ou pliés. Chaque mât peut
recevoir un ou deux supports d’attaches
pour les branches lumineuses. La structure
et les branches sont réalisées en aluminium
extrudé avec section en “H”. Les branches
sont disponibles avec quatre différentes
sources lumineuses, dont deux à LED et
deux à iodures métalliques. Un réflecteur
en aluminium spéculaire garantit la
répartition symétrique du flux. Verre de
sécurité trempé transparent. Logement pour
les alimentateurs situés dans la partie
supérieure de la branche. Les sources
lumineuses sont logées dans une structure
en acier inox peinte avec une poudre à base
de polyester. Base pour mât simple ou paire
de mâts en acier galvanisé, peinte avec une
poudre à base de polyester, munie de
boulonnerie et tire-fond en acier inox. La
base peut être enterrée complètement ou
fixée hors-sol. Les diverses compositions de
la lampe (simple ou double, l’emplacement
de la pliure sur le mât, le positionnement
des branches lumineuses, le choix des
sources lumineuses) doivent être indiquées
en phase de projet. La couleur peut être
choisie en indiquant le RAL de la peinture
désirée. Sur demande l’on peut réaliser des
mâts avec boîte de logement des fusibles
placée à 1 mètre du sol. Lot minimum
d’achat de 6 pièces.
Außenstehleuchte in verschiedenen
Ausführungen. Die Hauptstruktur besteht
aus ein oder zwei geraden oder gebogenen
Maste. An jedem Mast können ein oder zwei
Träger für die Leuchtzweige angebracht
werden. Struktur und Zweige aus
fließgepresstem Aluminium in H-Form. Die
Zweige sind mit vier verschiedenen
Leuchtquellen erhältlich, davon zwei mit
LED und zwei mit Metall-dampflampen. Der
Reflektor aus Spiegelaluminium garantiert
die symmetrische Verteilung des
Lichtstroms. Transparentes getempertes
Sicherheitsglas. Raum für die
Versorgungseinheiten im oberen Teil des
Zweigs. Die Leuchtequellen befinden sich in
einer auf Polyesterbasis pulverlackierten
Edelstahlstruktur. Basis für Einzelmast oder
Mastpaar aus verzinktem Stahl, auf
Polyesterbasis pulverlackiert, komplett mit
Bodenverankerung und
Befestigungsschrauben aus Edelstahl. Die
Basis kann komplett im Boden versenkt
oder auf dem Boden angebracht werden. Die
verschiedenen Kompositionen der Leuchte
(einzeln oder doppelt, die Biegeposition am
Mast, die Positionierung der Leuchtzweige,
die Wahl der Leuchtquellen) müssen in der
Projektphase angegeben werden. Auch die
Farbe kann mit RAL-Angabe ausgewählt
werden. Auf Anfrage werden Maste mit
Gehäuse für Sicherungen angefertigt, das 1
m über dem Boden liegt. Elektronisches
Vorschaltgerät inbegriffen. Mindestauftrag 6
Stck.
Aparato luminoso de pie para exteriores
idóneo para realizar múltiples
configuraciones. Estructura portante
constituida por uno o dos postes rectos o con
un pliegue. Cada poste puede alojar uno o
dos soportes para las ramas luminosas.
Estructura y ramas de aluminio extruido con
sección en forma de “H”. Las ramas están
disponibles con cuatro fuentes luminosas
diferentes, dos con LED y dos con
halogenuros metálicos. El reflector de
aluminio especular garantiza la distribución
simétrica del flujo luminoso. Vidrio de
seguridad templado transparente.
Compartimento para los alimentadores
colocado en la parte superior de la rama. Las
fuentes luminosas están alojadas en una
estructura de acero inoxidable pintada con
polvo a base de poliéster. Base para postes
simple o doble de acero galvanizado pintado
con polvo a base de poliéster, provista de
tirafondos y pernería de acero inoxidable. La
base puede enterrarse completamente o
colocarse sobre la superficie. Las diferentes
composiciones de la lámpara (individual o
doble, la posición del pliegue en el poste, la
ubicación de las ramas luminosas, las fuentes
luminosas seleccionadas) deben indicarse en
la fase de proyecto. También se puede elegir
el color indicando el RAL deseado para la
pintura. A petición, se pueden realizar postes
con caja para alojar los fusibles colocada a 1
metro del suelo. Alimentador electrónico
incluido. Lote mínimo de compra 6 piezas.
