379
BILIA
pag. 64
Lampada da tavolo / Table lamp / Lampe de
table / Tischleuchte / Lámpara de sobremesa
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada da tavolo con
dimmer. Montatura in
metallo nichelato
spazzolato. Diffusore in
vetro soffiato bianco
satinato. Cavo di
alimentazione, dimmer e
spina trasparenti.
Table lamp with dimmer.
Brushed nickel-plated metal
frame. Diffuser in frosted
white blown glass.
Transparent power cable,
dimmer and plug.
Suspension. Structure et
Lampe de table avec
variateur. Structure en métal
nickelé brossé. Diffuseur en
verre soufflé blanc satiné.
Câble d’alimentation,
variateur et fiche
transparents.
Tischleuchte mit Dimmer.
Gestell aus vernickeltem,
gebürstetem Metall. Diffusor
aus weißem
mundgeblasenem und
satiniertem Glas. Netzkabel,
Dimmer und Netzstecker
transparent.
Lámpara de sobremesa con
dímer. Montura de metal
niquelado cepillado. Difusor
de vidrio soplado blanco
satinado. Cable de
alimentación, dímer y
enchufe transparentes.
2474NS
1×42W (HA)
E14
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×60W (IN) E14 or
43
20
Esterno / Outdoor / Exterieur
Außen / Exterior
Lampada a sospensione per
esterno. Diffusore in
polietilene bianco traslucido.
Rosone in ferro protetto con
trattamento di cataforesi e
verniciato color alluminio
anodizzato. Stelo rigido.
Outdoor suspension lamp
with translucent white
polyethylene diffuser. Iron
canopy with cataphoresis
protective coating and
anodized aluminium-colour
finish. Rigid stem.
Suspension d’extérieur.
Diffuseur en polyéthylène
blanc translucide. Rosace en
fer, protégée par un
traitement cataphorèse et
peinte en couleur aluminium
anodisé. Tige rigide.
Hängeleuchte für den
Außenbereich. Diffusor aus
weißem durchscheinenden
Polyäthylen. Rosette aus
Eisen, durch Kataphorese
geschützt und lackiert in der
Farbe Aluminium eloxiert.
Fester Stiel.
Lámpara de techo para
exteriores. Difusor de
polietileno blanco
translúcido. Rosetón en
hierro protegido por
cataforesis y acabado con
pintura gris opaca. Varilla
rígida.
5595BI
3×33W (FL) E27
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
3×100W (HA)
E27 or
30
80
ø 160
dimensione della lampadina / bulb
size / dimension de l’ampoule / Größe
des Leuchtmittels / tamaño de la
bombilla ø 39,6 / 48,0×196,2 mm
5589
ø 90
IT
EN
FR
DE
ES
Su questo modello è
possibile montare un
disco di chiusura opzionale
in metacrilato con tige
telescopica e tappo di
ancoraggio.
This model fits an
optional methacrylate
cover with telescopic
stem and securing plug.
Ce modèle peut être équipé
avec un disque optionel de
fermeture en méthacrylate
avec tige télescopique et
bouchon d’ancrage.
Dieses Modelle kann mit
einer Abschlussscheibe
aus Methacrylat mit
ausziehbarer Stange
und Schließkappe geliefert
werden.
Este modelo se puede
equipar con un disco
de cierre opcional en
metacrilato con barra
telescópica y anclaje.
A E
D E
