BINARIO
design pinuccio borgonovo
Un divano componibile dalla linea sobria e dalla
modularità semplice, che lo rende versatile e adatto
a spazi lavorativi, luoghi pubblici, living non
convenzionali e dinamici. Gli elementi di seduta a due
e a tre posti e con uno o due braccioli e i due grandi
pouf quadrati sono intercambiabili tra loro: sedute e
pouf si dividono, si scompongono e si ricompongono
per inventare configurazioni sempre nuove e plasmare
spazi su misura. Binario offre un’immagine di moderna
leggerezza sottolineata dal particolare doppio piedino
in metallo brunito opaco che lo mantiene alto da terra.
Le sedute sono completate da grandi cuscini in piuma
che riprendono il dettaglio sartoriale delle cuciture
in rilievo sul perimetro dei braccioli, conferendo
all’insieme un tratto raffinato e distintivo. Un astuto
accessorio di supporto per gli schienali inoltre,
amovibile e posizionabile su ogni elemento, aumenta
l’altezza dell’appoggio offrendo il comfort perfetto
per ogni modalità di seduta. Il rivestimento può essere
in tessuto o pelle completamente sfoderabile.
A sofa with a sober line and a simple modularity,
versatile and ideal for the workplace, public spaces,
unconventional and dynamic living spaces. The two-
or three-seater elements with one or two armrests
and the two large square poufs are interchangeable:
seatings and poufs separate, they are assembled and
re-assembled to create arrangements that are always
new and design the spaces to suit every necessity.
The clean, modern and light lines are underlined by
the double feet in matt burnished finish that raise it
from the ground. Large feather cushions, that repeat
the relief stitching of the sofa’s armrests, give the
composition a distinctive, elegant appearance. A clever
accessory to support the backrests, that can be moved
and positioned on each element, increases the
support height, offering perfect comfort for each type
of seating. Available with completely removable fabric
or leather covers.
Sofá modular con líneas sobrias y modularidad simple,
que hacen que sea versátil y adecuado para espacios
laborales, contextos de vida pública, salas de estar
no convencionales y dinámicas. Los asientos de dos
y tres plazas tienen uno o dos apoyabrazos y pueden
combinarse como se desee entre sí y con los grandes
pufs cuadrados: los asientos y pufs se dividen, se
descomponen y se recomponen para inventar
configuraciones siempre nuevas y crear espacios a
medida. Binario ofrece una imagen de moderna
liviandad, destacada por el peculiar doble pie de metal
bruñido mate que lo mantiene levantado del suelo.
Los grandes cojines de pluma retoman el detalle de
sastrería de las costuras en relieve presentes en el
perímetro de los brazos del sofá, dando al conjunto un
aspecto refinado y distintivo. Un ingenioso accesorio
de apoyo para los respaldos, extraíble y colocable en
cada elemento, aumenta la altura del apoyo ofreciendo
una comodidad perfecta para cada modo de sentarse.
El revestimiento en tejido o piel es completamente
desenfundable.
192
193
