OLIVIER
design emanuela garbin - mario dell'orto
Das Sofa, das dem traditionellen Sinn des Wortes
gerecht wird, ist für moderne Wohnwelten konzipiert,
in denen keine strenge Trennung mehr zwischen
Schlaf- und Wohnbereich herrscht. Das Ergebnis sind
grosse, geräumige und äusserst bequeme
Sitzmöbel, die sehr flexibel zusammenstellbar sind.
Stahlrohrstruktur, Oberflächenausführung brüniert
matt, stützende Fläche mit Geflecht aus elastischen
Riemen, Jersey Bezug. Sitzfläche und Rückenlehnen
mit abziehbarem Bezug aus Stoff oder Leder.
Grosse Kissen zum Abstützen, nicht nur mit
Stoffen aus der Flou Kollektion, sondern auch mit dem
charakteristischen Flechtlederbezug angefertigt, und
unterschiedlich grosse Deko-Kissen vervollständigen
das Ganze.
Un canapé au sens le plus traditionnel du terme étudié
pour répondre aux changements du mode de vie
contemporain, sans séparations nettes entre l’espace
nuit et l’espace jour. Le résultat offre des assises
amples et spacieuses, extrêmement confortables, d’une
grande flexibilité de composition. Structure en tubes
d’acier, finition brunie mate et assise avec sangles
élastiques tressées revêtues de tissu jersey. Assise et
dossiers avec revêtement déhoussable en tissu ou cuir.
Grands coussins de soutien pour le dossier, réalisables
avec des tissus de la collection Flou ainsi qu’avec le
revêtement caractéristique en cuir tressé et coussins
décoratifs de différentes dimensions enrichissent les
compositions.
Диван в традиционном смысле этого слова,
созданный в ответ на изменения современного
образа жизни, в котором нет четких границ
между спальней и гостиной. Результат – широкие,
просторные и удобные модули для сиденья и
отдыха с многообразием возможных композиций,
которые дополняются столиками из одноименной
коллекции. Стальная трубчатая структура с
матовой вороненой отделкой, база с эластичными
ремнями с чехлами из джерси. Чехлы сиденья и
спинки съемные, в коже или ткани. Дополняют
композицию большие подушки для спины, в
ткани или изысканной плетеной коже, а также
декоративные подушки различных размеров.
这是一款颇具传统的沙发，考究的设计使其迎合了当代
生活方式的千变万化，既适用于卧室也适用于客厅。这
款沙发拥有舒适宽敞的座椅。它可以有多种拼法，而且
还可以配上同系列的茶几。 这款钢管结构的沙发搭配
了哑光打磨饰面以及编织松紧带置物台，台面外罩为平
纹针织面料。椅套可选择可拆卸的布艺或皮革。 如果
想美化沙发的外形可以搭配Flou系列不同布料的皮革
外罩大枕头以及不同尺寸的装饰靠垫。
242
243
