TADAO
design vico magistretti
Bett orientalischer Inspiration, raffiniert und
essentiell. Die Auflagefläche für die Matratze besteht
aus tragenden Latten, die ohne Unterbrechung
ansteigen und auch den Kopfteil formen.
Tadao ist in den Ausführungen Eiche in der Farbe
Kaffee, oder aus Iroko-Holz Natur, sowie kaffeefarben
und grau gebeizt, und in den kratzfesten Oberfläche
Epoque (in den Farben weiss und grey) erhältlich.
Lit d’inspiration orientale, raffiné et essentiel. La base
d’appui du matelas est formée de lattes portantes, qui
remontent sans interruption pour former la têtière.
Tadao est disponible en chêne café ou en iroko naturel,
teint couleur café et teint gris et dans le finition
anti-rayures Epoque (couleurs: blanc et grey).
Изысканная и утонченная кровать в восточном
духе. Основание под матрас состоит из несущих
планок, образующих единую конструкцию с
изголовьем. Кровать Tadao предлагается в
следующих вариантах: из дуба окрашенного
в кофейный цвет или из ироко натурального,
кофейного и серого цвета, а также с
антивандальной отделкой Epoque (белого и серого
цвета).
这一款的灵感来自东方传统，精致简约。
放置床垫的底座选用承重板条，流畅地延伸向上形成
床头，Tadao可选咖啡色橡木或咖啡色和灰色的天然
非洲黄金木，以及Epoque（白色和灰色）的防刮饰
面。
162
163
