L’area pranzo è essenziale e raffinata. Al tavolo
Gaudí, con le gambe in massello curvato, sono
affiancate le poltroncine a “guscio” Tekton,
che riprendono le forme accoglienti e morbide
e la palette di colori del living.
The dining room is simple and elegant. The Gaudí
table, characterised by curved solid wood legs, is
combined with Tekton “shell” armchairs, with the
same cosy and soft shapes and palette as the living
room.
El comedor es esencial y refinado. La mesa Gaudí,
con sus patas curvadas de madera maciza, está
flanqueada por las butacas acolchadas Tekton, que se
hacen eco de las formas acogedoras y suaves y de la
paleta de colores del salón.
Der Essbereich ist schlicht, aber raffiniert
eingerichtet. Der Tisch aus der Kollektion Gaudì mit
Beinen aus gebogenem Massivholz wird von Tekton-
Armstühlen flankiert, die die gemütlichen, weichen
Formen und die Farbpalette des Wohnzimmers
aufgreifen.
Le coin repas est essentiel et raffiné. La table Gaudí,
aux pieds en bois massif incurvé, est flanquée de
fauteuils "coque" Tekton, qui reprennent les formes
accueillantes et douces et la palette de couleurs du
living.
Обеденная зона является главным и изысканным
местом. Стол Gaudí с изогнутыми ножками из
цельного дерева окружен креслами в форме
«ракушки» Tekton, которые напоминают уютные и
мягкие формы и цветовую палитру гостиной.
餐厅区域是质朴精致的。Gaudí餐桌的桌腿采用弯曲
实木打造，其旁边摆放着Tekton“壳”形扶手椅，它造
型柔软舒适，是生活起居的调色板。
gaudí, design m.nunziati, n076
tekton, design m.nunziati, greg 962 - n081
12
13
