NEW BOND
design matteo nunziati
Si rifà al nome della famosa strada londinese questo
raffinato letto matrimoniale sulla cui testata spicca
un dettaglio originale, distintivo, difficilmente
riproducibile. Il design è ingentilito da un gioco di
‘cinture’ che si intersecano in due punti della testata:
un motivo decorativo che esprime tutta l’abilità
sartoriale maturata in 40 anni dalle maestranze Flou.
Il letto può essere rivestito in tessuto o in pelle, mentre
le ‘cinture’ sono sempre ed esclusivamente realizzate
in pelle ed è disponibile con base Leonardo, base
contenitore, base fissa o base con movimento elettrico.
The name of this elegant double-size bed refers to the
famous Bond Street in London. The headboard sports
a detail that is original, distinctive, and extremely
difficult to reproduce. The design has been softened
with a ‘belt’ effect that intersects in two points on
the headboard: a decorative motif that expresses the
tailoring skills matured in the 40 years of Flou’s
professional experience. The bed can be covered in
fabric or leather, while the ‘belts’ are always and
exclusively produced in leather. It is available with
box-spring base Leonardo, storage base, a fixed base
or a base with an electrical movement mechanism.
Se enlaza con el nombre de la famosa calle de Londres
esta refinada cama de matrimonio, en cuya cabecera
se destaca un detalle original, distintivo, difícil de
reproducir. El diseño está enriquecido por un juego de
‘cintas’ que se cruzan en dos puntos de la cabecera:
un dibujo decorativo que expresa toda la habilidad
de un sastre acumulada en 40 años por los artesanos
de Flou. La cama se puede revestir con tejido o piel,
mientras que las ‘cintas’ siempre y exclusivamente son
de piel, y está disponible con base de muelles
Leonardo, base contenedor, base fija o base con
movimiento eléctrico.
Dieses raffinierte Doppelbett inspiriert sich am Namen
der berühmten Londoner Strasse. An seinem Kopfteil
prangt ein originelles und hervorstechendes
Detail, das nur schwer reproduzierbar ist. Das Design
wird durch ein Spiel aus ‘Gürteln’ aufgepeppt,
das sich in zwei Punkten des Kopfteils kreuzt: ein
dekoratives Motiv, das die gesamte von Flou in 40
Jahren erreichte Schneiderkunst perfekt zum Ausdruck
bringt. Das Bett kann mit Stoff- oder Lederbezug
gewählt werden, während die ‘Gürtel’ immer und
ausschliesslich aus Leder sind; erhältlich mit Boxspring
Unterfederung Leonardo, Bettkasten, feststehendem
Gestell oder elektrisch verstellbarem Gestell.
Il prend son nom de la célèbre rue londonienne ce lit
à deux places raffiné dont la têtière arbore un détail
original, distinctif et difficilement reproductible. Le
design est adouci par un jeu de ‘ceintures’ qui se croi-
sent en deux points de la tête de lit: un motif décoratif
qui exprime tout le savoir-faire couture mûri au fil de
40 années d’expérience par les maîtres artisans de
Flou. Le lit peut être revêtu de tissu ou de cuir, alors
que les ‘ceintures’ sont toujours et
exclusivement réalisées en cuir. Il est proposé avec
base à ressorts Leonardo, base coffre, base fixe ou
base à mouvement électrique.
Эта изысканная двуспальная кровать берет
название от знаменитой улицы в Лондоне.
Изголовье кровати характеризует оригинальная
и неповторимая деталь. Дизайн этой кровати
смягчен геометрическим рисунком из "ремней",
которые пересекаются в двух точках изголовья:
декоративный мотив, отражающий швейное
искусство, отточенное мастерами Flou за 40 лет.
Обивка кровати возможна тканью или кожей,
декоративная отделка в виде ремней выполнена
исключительно из кожи. В наличии с базой Leo-
nardo, с ящиками для хранения белья, версия со
стационарным основанием или c электрическим
приводом.
这张床外形大气且柔软，床头及床周的填充保障了方
便性和舒适性。New bond这个名字，源自伦敦一条著
名的街道，是对公司的剪裁能力和专业知识的一个赞
颂。床头的皮带，彰显出这款床的气质，皮革与织物尽
量接近，打造出一个色调与情节之间的完美游戏。
140
141
