ANGLE
design rodolfo dordoni
Letto matrimoniale, dalla linea importante, in versione
semplice o a paravento. Testata imbottita trapuntata
capitonné con rivestimento totalmente sfoderabile in
tessuto o pelle. Disponibile con base Leonardo, base
fissa h 25 cm, con base contenitore o con base con
movimento elettrico. Nell’intersezione tra testata e
pannelli Angle paravento può accogliere due lampade
Angle in tubolare cromato lucido, dorato o bronzato.
Double-size bed with impressive lines, available in the
versions with simple headboard or with side
panels. Padded and quilted headboard with completely
removable covers in fabric or leather. Available with
box-spring base Leonardo, fixed base h 25 cm, storage
base or base with electrical movements. Two lamps
Angle with a polished chrome-plated, golden or bronze
tubular structure can be installed in the intersection
recess between the headboard and the panels of Angle
bed.
Cama matrimonial con una línea importante,
propuesta en las versiones con cabecera simple o
enriquecida por dos paneles laterales. Cabecera
acolchada en versión capitonné, con revestimiento
totalmente desenfundable en tejido o piel. Disponible
con base de muelles Leonardo, base fija h 25 cm, base
contenedor o base con movimiento eléctrico.
En la intersección entre cabecera y paneles laterales
Angle puede equiparse con dos lámparas Angle con
estructura en tubular cromado brillo, dorado o bronce.
Doppelbett von bedeutender Linie, steht in der Version
mit einfachem Kopfteil oder in der Version mit zwei
Seitenpaneelen am Kopfteil zur Verfügung.
Gepolstertes Kopfteil mit gestepptem Capitonné
Bezug, vollständig abziehbar, aus Stoff oder Leder.
Erhältlich mit Boxspring Unterfederung Leonardo, mit
festem Gestell H 25 cm, mit Bettkasten oder mit
elektrisch verstellbaren Federholzrahmen.
Am Übergang zwischen Kopfteil und Seitenpaneelen
können sich zwei Angle Lampen mit hochglanzver-
chromter, vergoldeter oder bronzierter
Metallrohrstruktur befinden.
Lit à deux places, à la ligne importante, proposé dans
les versions avec têtière simple ou avec têtière enrichie
par deux volets latéraux. Têtière rembourrée
capitonnée avec revêtement, entièrement déhoussable,
en tissu ou en cuir. Disponible avec base à ressorts
Leonardo, base fixe h 25 cm, avec sommier à coffre ou
avec mouvements électriques. Dans l’intersection entre
la têtière et les volets, Angle avec volets peut accueillir
deux lampes Angle avec structure en tubulaire chromé
brillant, doré ou bronze.
Двуспальная кровать в импрессивном стиле с
простым изголовьем или боковыми панелями, в
виде ширмы. Стеганное изголовье- «капитоне»
с полностью съемным чехлом из текстиля или
кожи. Кровать доступна к заказу с базой Comfort,
со стационарным основанием высотой 25 см,
с базой для хранения, а также с основанием,
оборудованным системой электрического
привода. Между центральной частью изголовья и
боковыми панелями можно установить две лампы с
трубчатым основанием в отделках: полированный
хром, золото или бронза.
十分优雅大气的双人床，床头分普通型和屏风式。床头
板可选可拆卸的外罩物，外罩可选择不同面料：布，真
皮，人造皮. 底座可选Leonardo系列弹簧箱床底，固
定排骨架床底H25CM，或带储藏箱床底，或电动排床
架床箱底.
98
99
