AMAL
design carlo colombo
Si inserisce in contesti di classe l’importante letto
matrimoniale Amal, nobilitato dall’elegante dettaglio
dei profili metallici che, ai lati della testata, “pinzano”
il rivestimento, esaltando la morbidezza dell’insieme.
Le tre finiture dei profili (oro lucido, brunito opaco,
nickel nero lucido) sono studiate per favorire l’abbina-
mento con i vari tipi di rivestimento.
Disponibile con base Leonardo, con base contenitore
o con base con movimento elettrico. Base e testata,
totalmente sfoderabili, possono essere rivestiti in
tessuto o pelle.
An important double-size bed with class. The bed is
embellished with elegant metallic trims. On the sides of
the headboard, the trim “anchors” the cover, exalting
the softness of the ensemble. The three finishes of the
trim (polished gold, matt burnished, polished black
nickel) have been devised to match the range of cover
materials available. Available with box-spring Leon-
ardo, storage base or base with electrical movements.
The covers of the base and the headboard are totally
removable and available in fabric or leather.
La elegante cama de matrimonio Amal encaja en
habitaciones prestigiosas. La enriquece el detalle
elegante de los perfiles metálicos que, a los lados del
cabecero, “pinzan” el revestimiento, ensalzando la
suavidad del conjunto. Los tres acabados de los
perfiles (oro brillo, bruñido mate, níquel negro brillo)
han sido estudiados para facilitar la combinación
con diferentes revestimientos. Disponible con base
de muelles Leonardo, base contenedor o base con
movimiento eléctrico. Base y cabecero, totalmente
desenfundables, se pueden revestir con tejido o piel.
Das Doppelbett Amal passt hervorragend zu einem
erlesenen Kontext. Das Doppelbett bekommt durch die
Metallprofile eine besondere Note; sie “umklammern”
den Bezug an den Kanten, was den weichen Gesamtein-
druck noch verstärkt. Die drei Metallprofil-Ober-
flächenfinishs (goldfarben glänzend, matt brüniert,
nickel-schwarz glänzend) wurden so gewählt, dass die
Kombination mit den diversen Bezugstypen erleichtert
wird. Erhältlich mit Boxspring Unterfederung
Leonardo, mit Bettkasten oder mit elektrisch
verstellbaren Federholzrahmen. Gestell und Kopfteil
sind vollständig abziehbar und der Bezug kann in Stoff
oder Leder angefertigt werden.
Le lit double important Amal s ’intègre dans les
intérieurs haut de gamme, il est enrichi de profils
métalliques qui “pincent” le revêtement des deux côtés
de la tête de lit en exaltant le moelleux de l’ensemble.
Les trois finitions des profils (or brillant, bruni mat
et nickel noir brillant) ont été étudiées pour s’associer
facilement aux différents types de revêtements.
Disponible avec base à ressorts Leonardo, avec
sommier à coffre ou avec mouvements électriques.
La base et la tête de lit, entièrement déhoussables,
peuvent être revêtues de tissu ou de cuir.
Двуспальная кровать Amal идеально подходит
для создания роскошного интерьера спальни,
благодаря наличию элегантного металлического
профиля по бокам изголовья, собирающего обивку
в небольшие складки и подчеркивающего мягкость
изделия. Три отделки профиля (глянцевое золото,
черный глянцевый никель и матовый вороненый
метал) гармонично сочетаются с различными
типами обивки. Модель предлагается с основанием
Leonardo, с базой-контейнером для хранения, а
также с основанием, оборудованным
электро-приводом. Съемные чехлы в ткани или
коже.
Amal大双人床的金属轮廓上装点着雅致的细节，富
有古典气息，在床头板的两侧，两个夹子“夹着”外罩，
增强了整体的柔软度。三种型材（闪亮的金色，哑光打
磨，光泽的黑色镍）设计用于促进与各种类型的涂层的
组合。可提供 Leonardo 床架, 高箱底座和电动底座。
底座和床头板，完全可拆卸，外罩有布艺或皮革。
96
97
