collezione notte
night collection
colección nocturna
Nachtsammlung
collection nuit
КОЛЛЕКЦИЯ СПАЛЕН
卧室系列
Flou è un punto di riferimento nella produzione di
letti da quando nel 1978 ha inventato una nuova
‘cultura del dormire’. Qualità, design, funzionalità,
materie prime naturali, abilità artigianale unita a
tecnologie d’avanguardia sono tra i fattori distintivi
di tutti i letti Flou.
Gli oltre 50 modelli in collezione - in tessuto, pelle,
cuoio, legno ed altri materiali - formano un universo
di benessere in grado di soddisfare i gusti più diversi
e le esigenze più particolari.
Flou has been a reference point in the production of
beds since the moment it invented a new ‘culture of
sleep’, in 1978. Quality, design, performance, natural
raw materials, artisan expertise and avant-garde
technology are among the distinguishing features of
all Flou’s beds.
There are more than 50 models in the collection –
produced with textiles, leathers, hides, wood and a
host of other prime materials – and these create a
universe of wellness that can satisfy an infinite range
of tastes and meet even the most unusual needs.
Flou es un punto de referencia en cuanto a la
producción de camas desde cuando, en 1978, inventó
una nueva ‘cultura del dormir’. Calidad, diseño,
funcionalidad, materias primas naturales, habilidad
artesana, junto con tecnologías a la vanguardia, son
factores distintivos de todas las camas Flou.
Los más de 50 modelos que componen la colección
- de tejido, piel, cuero, madera y otros materiales
- constituyen un universo del bienestar, capaz de
satisfacer los gustos más diferentes y las exigencias
más peculiares.
Flou ist in der Bettenproduktion zur Referenzadresse
geworden, als die Firma 1978 eine neue ‘Schlafkultur’
ins Leben gerufen hat.
Qualität, Design, Zweckmässigkeit, natürliche
Rohstoffe, handwerkliches Können und moderne
Technologie sind Charakteristiken, die alle Betten von
Flou gemeinsam haben.
Die mehr als 50 zur Kollektion gehörenden
Modelle – egal ob aus Stoff, Leder, Holz und anderen
Materialien – bilden ein Universum, das in der Lage
ist, auch anspruchsvollsten Bedürfnissen und jedem
Geschmack gerecht zu werden.
Flou est un point de repère dans la production de lits
depuis 1978, date à laquelle la firme a inventé une
nouvelle ‘culture du sommeil’.
Qualité, design, fonctionnalité, matières premières
naturelles et habileté artisanale doublée de
technologies de pointe, sont parmi les facteurs
caractéristiques des lits Flou.
Les plus de 50 modèles de la collection – en tissu,
cuir, cuir sellier, bois et autres matériaux – créent un
univers de bien-être en mesure de satisfaire les
goûts les plus différents et les exigences les plus
particulières.
Начиная с 1978 года, с момента представления
знаменитой концепции «культуры сна», фабрика
Flou является признанным лидером производства
дизайнерских текстильных кроватей. Качество,
дизайн, функциональность, натуральное сырье,
высокое производственное мастерство в
сочетании с самыми современными технологиями
-отличительные характеристики всех кроватей
Flou. В настоящий момент, в коллекции, более
50 моделей – из ткани, кожи, дерева и других
материалов, которые способны удовлетворить
самые высокие требования и вкусы.
Flou从1978年起就是床品生产行业中的标杆，它创立
了新的“睡眠文化”。品质、设计、功能、天然高级材
料、手工技艺与先锋科技的结合是Flou所有床品中与众
不同的特点。超过50个系列款式—采用布艺、皮革、鞣
皮、木头以及其他材料—打造出了一个能够满足各种品
味和特殊需求的养生世界。
88
89
