Per la parte più privata del loft è stata scelta la
versatilità di Duetto: letto singolo o all’occorrenza
matrimoniale, divano e dormeuse con il minimo
ingombro. Duetto è molto più di un divano/letto:
un secondo letto estraibile può essere sollevato con
un semplice gesto al livello del primo per formare un
vero letto matrimoniale.
Lo scrittoio Continuum è una funzionale postazione
di home working. I LED incorporati nella barra
superiore orientabile illuminano efficacemente il
piano di lavoro.
The versatility of Duetto has been selected to furnish
the most private area of the loft: a single bed that
can become a double-size bed when needed, a sofa
and dormeuse taking up a minimal amount of space.
Duetto is much more than a sofa/bed: a second bed
can be pulled out and up very easily, to the same
height of the first bed and joined together to create
a double-size bed.
The Continuum writing desk is a functional home
working station. The LED lights integrated in the
adjustable top bar effectively light up the working
top.
Para la parte más privada del loft, se optó por la
versatilidad de Duetto: una cama individual o, en su
caso, una cama de matrimonio, un sofá y una
dormeuse de mínima envergadura. Duetto es mucho
más que un sofá-cama: una segunda cama extraíble
puede subir hasta el nivel de la primera y anclarse
para formar una auténtica cama de matrimonio.
El escritorio Continuum es un puesto de trabajo
doméstico muy funcional. Los LED incorporados en
la barra superior orientable iluminan la superficie
de trabajo de una excelente manera.
Für den intimsten Bereich der Loft-Wohnung wurde
die Vielseitigkeit von Duetto gewählt: ein Einzelbett,
das bei Bedarf zum Doppelbett, zum Sofa oder
zur Chaiselongue wird, und das bei minimalem
Platzbedarf.
Duetto ist viel mehr als nur ein Bett/Sofa: Ein
zweites ausziehbares Bett kann mit wenigen Griffen
auf die Höhe des ersten Bettes angehoben und
verankert werden und so ein echtes Doppelbett bilden.
Der Schreibtisch Continuum ist ein funktionaler
Arbeitsplatz für das Home Office. Die in die
schwenkbare obere Leiste integrierten LEDs
sorgen für gute Sicht auf die Arbeitsfläche.
Pour la partie la plus privée du loft, la polyvalence
de Duetto a été choisie : un lit simple ou, si
nécessaire, un lit double, un canapé et une dormeuse
à l'encombrement le plus réduit possible.
Duetto est bien plus qu'un canapé/lit : un deuxième lit
escamotable peut être élevé au niveau du premier et
ancré pour former un véritable lit double.
Le bureau Continuum est un poste de télétravail
fonctionnel. Les leds intégrées dans la barre
supérieure orientable éclairent efficacement le
plan de travail.
duetto, design flou, greg 962 - greg 961 - monsieur 399 -
raso 9687 - abbraccio 621
pierre, design studio contromano, t010 - greg 961 -
monsieur 398
continuum, design m.nunziati, t010 - n081
tekton, design m.nunziati, greg 961
Для более приватной части лофта была выбрана
универсальность Duetto: односпальная или, при
необходимости, двуспальная кровать, диван и
кушетка с минимальными габаритами.
Duetto — это гораздо больше, чем диван/кровать:
вторую выдвижную кровать можно поднять
простым движением до уровня первой и закрепить,
чтобы получилась настоящая двуспальная
кровать.
Стол Continuum — это функциональное домашнее
рабочее место. Светодиоды, встроенные в
регулируемую верхнюю планку, эффективно
освещают рабочую поверхность.
多功能的 Duetto 产品适用于Loft房屋最私密的部分：
它可以是单人床，也可以变换成双人床、沙发和沙发
床，占用最小的空间。
Duetto 不仅仅是一张沙发/床：第二张推拉床通过简
单的动作就能升高到与第一张床齐平，加以固定便形成
一张真正的双人床。
Continuum写字台专为居家办公打造。可调节顶杆上
的LED灯光有效照亮了工作台。
86
87
