Lo spazio dedicato al relax è costruito su una
palette di colori morbida e delicata per ottenere
un'atmosfera informale e di rilassata ospitalità.
È il divano componibile Doze l'indiscusso
protagonista con sedute accoglienti e profonde e
tanti cuscini che lo rendono ancora più confortevole.
La parete di fondo ospita quattro moduli della
libreria CCLight, che rafforzano la luce naturale
creando suggestivi giochi di luci e ombre.
The space devoted to relax is built on soft and
delicate colours for an informal atmosphere of
relaxed hospitality. The modular sofa Doze takes
the lead, with its cosy and deep seats and plenty of
cushions making it even more comfortable. The back
wall holds four modules of the CCLight bookcase,
which reinforce the natural light by creating a
suggestive interplay of light and shadow.
El espacio dedicado al relax se basa en una paleta
de colores suaves y delicados, para conseguir un
ambiente informal de relajada hospitalidad. El sofá
modular Doze es la estrella indiscutible, con asientos
acogedores y profundos, con muchos cojines para
hacerlo aún más cómodo. En la pared de fondo cuatro
módulos de la librería CCLight, refuerzan la luz
natural creando juegos de luces y sombras sugerentes.
Der Bereich, der der Entspannung gewidmet ist,
basiert auf einer sanften und zarten Farbpalette,
um eine informelle Atmosphäre entspannter
Gastlichkeit zu schaffen. Mit seiner gemütlichen,
tiefen Sitzfläche wird das modulare Sofamodell Doze
zum unbestrittenen Star. Dafür sorgen auch die vielen
Kissen, die es noch bequemer machen. Die Rückwand
beherbergt vier Module des CCLight-Bücherregals,
die das natürliche Licht verstärken und suggestive
Spiele aus Licht und Schatten erzeugen.
L’espace dédié au relax est construit sur une palette
de couleurs douces et délicates qui crée une ambiance
informelle et d’accueil détendu. La vedette
incontestée est le canapé modulable Doze, avec ses
assises larges et profondes et de multiples coussins
qui le rendent encore plus confortable. La paroi du
fond accueille quatre modules de la bibliothèque
CCLight, qui renforcent la luminosité naturelle en
créant des jeux suggestifs d'ombre et de lumière.
Пространство, предназначенное для отдыха,
построено на мягкой и нежной цветовой гамме,
чтобы создать неформальную атмосферу
непринужденного гостеприимства. Модульный
диван Doze — бесспорный герой с уютными и
глубокими сиденьями и множеством подушек,
которые делают его еще более удобным. На задней
стене расположены четыре модуля книжного
шкафа CCLight, которые усиливают естественное
освещение, создавая волшебную игру света и тени.
这片空间专为放松打造，它像一个拥有柔和细腻色彩的
调色盘，旨在营造出随性松弛的氛围。
Doze组合沙发以其舒适深厚的座椅成为绝对的主角，
加上丰富的靠垫，更彰显舒适。
尽头的墙边摆放着CCLight书架的四个模块组合，它
们加强了自然光线，营造出了美不胜收的光影交错。
doze, design r.dordoni, alexander 813 - monsieur 398 -
monsieur 399
yari, design m.castagna, calacatta oro n067 - silk
georgette n068
cclight, design c.colombo, t012
moon, design m.nunziati, greg 961
85
84
