time to chill
Un open space all’insegna della flessibilità,
dove ogni arredo è scelto e posizionato con cura
per definire volumi, utilizzi e funzioni, lasciando
fluire senza barriere la luce naturale.
An open space to be lived with ease and flexibility,
where every piece of furniture is carefully selected
and positioned to define volumes, uses and purposes,
allowing natural light to flow freely and without any
barriers.
Un espacio abierto en nombre de la flexibilidad, donde
cada mueble se elige y coloca cuidadosamente para
definir volúmenes, usos y funciones, permitiendo que
la luz natural fluya sin barreras.
Ein Open Space im Zeichen der flexiblen Nutzung.
Jedes Möbelstück wurde sorgfältig ausgewählt und
positioniert, um Volumen, Verwendungszweck
und Funktion festzulegen und natürliches Licht
ungehindert einströmen zu lassen.
Un espace ouvert au nom de la flexibilité, où chaque
meuble est soigneusement choisi et positionné pour
définir les volumes, les usages et les fonctions,
permettant à la lumière naturelle de pénétrer sans
barrières.
Открытое пространство под знаком гибкости, где
каждый предмет мебели тщательно подобран
и расположен так, чтобы очертить объемы,
применения и функции, позволяя естественному
свету проникать барьеров.
突显灵活性的开放空间，每件家具都经过精心挑选和
安排，以此定制空间的容量、用途和功能，让自然光线
自由流淌。
the protagonists:
arno, design m.nunziati
balloon, design v.karalyus
cclight, design c.colombo
continuum, design m.nunziati
doze, design r.dordoni
duetto, design flou
78
79
