Per la master bedroom il letto matrimoniale Nathalie
è una scelta quasi obbligata: un classico che da
oltre quarant’anni non smette di stupire per la sua
freschezza e la sua modernità.
La sua inconfondibile testata con i fiocchetti è anche
nella comoda versione reclinabile, per offrire a tutti
il più confortevole degli appoggi.
La palette di colori, i comodini volutamente differenti
tra loro per forma e materiali, la panca capitonné
ai piedi del letto: sono dettagli che rendono la camera
vivace e giovane ma al tempo stesso calda e
accogliente.
For the master bedroom, the Nathalie double bed
is almost a compelling decision: a classic whose
freshness and modernity have never ceased to amaze
for over forty years.
Nathalie's unique headboard with bows is available
also in a comfortable reclining version, to offer
everyone the best support.
The colour palette, the bedside tables with different
shapes and materials, the quilted bench at the foot
of the bed make the room lively and young but at the
same time warm and cosy.
Para el dormitorio principal, la cama de matrimonio
Nathalie es una elección casi obligada: un clásico
que desde hace más de cuarenta años no deja de
sorprender por su frescura y modernidad.
La inconfundible cabecera con lazos de Nathalie
también está disponible en una cómoda versión
reclinable, para ofrecer a todos el apoyo más cómodo.
La paleta de colores, las mesitas de noche
intencionadamente diferentes en cuanto a forma y
materiales, el banco capitonné a los pies de la cama:
son detalles que dan vida y juventud a la habitación,
y al mismo tiempo la hacen cálida y acogedora.
Für das Hauptschlafzimmer ist das Doppelbettmodell
Nathalie eine fast obligatorische Wahl: ein Klassiker,
der seit über vierzig Jahren immer wieder durch seine
Frische und Modernität überrascht.
Das unverwechselbare Kopfteil von Nathalie mit den
Schleifen ist auch in einer bequemen, verstellbaren
Version erhältlich, für eine Abstützung ganz nach
Bedarf.
Die Farbpalette, die Nachttische, die sich ganz
bewusst in Form und Material unterscheiden, die
Capitonné-Sitzbank am Fußende des Bettes: Das sind
alle Details, die das Zimmer lebendig und jugendlich,
aber gleichzeitig warm und einladend machen.
Pour la chambre principale, le lit double Nathalie
est un choix presque obligé : un classique qui, depuis
plus de quarante ans, ne cesse de surprendre par sa
fraîcheur et sa modernité.
La tête de lit aux rubans caractéristiques de Nathalie
est également disponible en version inclinable pour
offrir à chacun le soutien le plus confortable.
La palette de couleurs, les chevets volontairement
différents dans leur forme et leurs matériaux et le
banc capitonné au pied du lit sont des détails qui
rendent la chambre à la fois vivante et jeune, mais
aussi chaleureuse et accueillante.
Для главной спальни двуспальная кровать Nathalie
— почти обязательный выбор: классика, которая
уже более сорока лет не перестает удивлять своей
свежестью и современностью.
Неповторимое изголовье с завязками Nathalie
также выполнено в удобном наклонном варианте,
чтобы обеспечить каждому самую удобную опору.
Цветовая палитра, прикроватные тумбочки разных
форм и материалов, стеганая банкетка у изножья
кровати делают комнату динамичной и молодой, но
в то же время теплой и уютной.
Nathalie 双人床是主卧的必备床品：这款经典之作以
其清新现代的设计风靡四十余年
Nathalie独特的蝴蝶结装饰床头采用舒适的斜靠式，
为您提供最惬意的支撑。
调色板，不同形状不同材料的床头柜，床脚的簇绒长凳：
这些细节使房间既年轻活泼，又温馨宜人。
nathalie, design v.magistretti
juta, design p.borgonovo, private n016
victoria, design e.garbin, t011
iko, design r.dordoni, casual 606
76
77
