pierre, design studio contromano,
alexander 813 - morgan 903 - greg 962 - pelle pf24,
t019 - t011
Spazi interni ed esterni comunicano tramite grandi
pareti scorrevoli in vetro e sono l'uno lo specchio
dell'altro.
Pur con palette cromatiche differenti, i divani, i pouf
e i tavolini Pierre creano armonia e continuità di
linguaggio tra il living - neutro e discreto - e l'outdoor
coperto, più esuberante e vivace.
Indoor and outdoor spaces communicate through
large sliding glass walls and are mirrors of each
other.
Despite their different colour palettes, the Pierre
sofas, poufs and coffee tables create harmony and
continuity of language between the living room -
neutral and discreet - and the covered outdoor area,
more exuberant and lively.
Los espacios interiores y exteriores se comunican a
través de grandes paredes correderas de cristal y son
espejo unos de otros.
A pesar de sus diferentes paletas de colores, los sofás
Pierre, los pufs y las mesas de centro crean armonía
y continuidad de lenguaje entre el salón, neutro y
discreto, y la zona exterior cubierta, más exuberante
y animada.
Innen- und Außenbereich sind durch große
Glasschiebewände miteinander verbunden und
spiegeln sich gegenseitig wider. Trotz ihrer
unterschiedlichen Farbpaletten schaffen die Sofas,
die Sitzpuffe und die Couchtische Pierre Harmonie
und Kontinuität in der Wechselwirkung zwischen
dem Wohnzimmer - neutral und diskret - und dem
überdachten Außenbereich, welcher üppiger und
lebendiger ist.
Les espaces intérieurs et extérieurs communiquent
grâce à de grandes cloisons vitrées coulissantes qui
sont l’une le reflet de l’autre.
Bien qu’avec une palette chromatique différente, les
canapés, les poufs et les tables basses Pierre créent
une harmonie et une continuité de langage
entre le salon - neutre et discret - et l'espace
extérieur couvert, plus exubérant et vivant.
Внутреннее и внешнее пространства встречаются
благодаря большим раздвижным стеклянным
стенам и, как зеркала, отражаются друг в друге.
Даже если предлагаются в различных цветовых
палитрах, диваны, пуфы и столики Pierre
гармонично объединяют и связывают друг с
другом гостиную, нейтральную и сдержанную, и
крытое наружное пространство, более буйное и
оживленное.
硕大的玻璃滑动墙让室内室外畅通无阻，镜面般让两
处空间相互辉映。Pierre的沙发、蒲团和小桌尽管色彩
各异，却在内敛的中性色调客厅和活泼盎然的封闭式
室外空间中营造出了和谐与融洽。
64
65
