baia, design e.garbin, pelle pf24 - chris 867 - pelle pf21 -
raso 9673 - soffio 586, 676
chiaro di luna, design i.viscardi, t013
madame butterfly, design the touch studio,chris 867
Tutto riconduce al relax in questa camera
matrimoniale; a partire dal letto Baia che nel nome
evoca la calma e la quiete di un approdo sicuro.
Baia è morbido, essenziale, misurato nelle
proporzioni; nella versione con rivestimento in pelle
svela ancora di più nei dettagli la grande abilità
sartoriale punto di forza di tutti i letti Flou.
Everything leads back to relaxation in this double
room; starting with the Baia bed, whose name evokes
the calm and peace of a safe harbour.
Baia is soft, essential, measured in its proportions;
in the version with leather upholstery it reveals even
more in the details the great tailoring skill that is the
strong point of all Flou beds.
Todo lleva al relax en esta habitación de matrimonio;
empezando por la cama Baia, cuyo nombre evoca
la calma y la tranquilidad de un puerto seguro.
Baia es suave, esencial, comedida en sus
proporciones; en la versión con revestimiento de piel
revela aún más, en los detalles, la gran habilidad
de sastrería que es el punto fuerte de todas las
camas Flou.
In diesem Doppelzimmer ist alles auf Entspannung
ausgerichtet, angefangen beim Bett Baia, dessen
Name an die Ruhe und Beschaulichkeit eines sicheren
Hafens erinnert.
Baia ist weich, essenziell, maßvoll in seinen
Proportionen; in der Version mit dem Lederbezug
zeigt es die große Schneiderkunst, welche die Stärke
aller Flou-Betten ist, noch weiter im Detail.
Tout est détente dans cette chambre double, à
commencer par le lit Baia dont le nom même évoque
le calme et la tranquillité d’un havre de paix.
Baia est moelleux, essentiel et équilibré dans ses
proportions. Dans la version avec revêtement en cuir,
il révèle encore plus dans le détail le grand talent
couture, point fort de tous les lits Flou.
В этой спальне все ведет к расслаблению,
начиная с двуспальной кровати Baia («залив»),
название которой вызывает чувство покоя и
умиротворенности как на безопасном берегу.
Baia – мягкая кровать сдержанного дизайна и
умеренных пропорций; в варианте с кожаным
покрытием она еще глубже раскрывает высокое
портняжное мастерство, являющееся сильной
стороной всех кроватей Flou.
这间双人房里洋溢着轻松的氛围；Baia床恰如其名，仿
佛避风港湾中的平和与静谧。
Baia柔软、质朴、比例考究；皮革外罩细节精巧，尽显
Flou床品系列的精湛缝纫工艺。
58
59
