Staar è una scultura luminosa; una grande lampada
che stupisce per la sua capacità di arredare e di
integrarsi in ogni ambiente e che può essere
utilizzata anche per dividere gli spazi.
La sua forma a stella rimanda immediatamente
all’idea universale di luce e calore.
Staar is a light sculpture; a large lamp that
impresses with its ability to furnish and blend into
any environment and that can also be used to divide
spaces.
Its star shape immediately evokes the universal idea
of light and warmth.
Staar es una escultura luminosa; una gran lámpara
que asombra por su capacidad para amueblar e
integrarse en cualquier entorno y que también puede
utilizarse para dividir espacios.
Su forma de estrella evoca inmediatamente la idea
universal de luz y calor.
Staar ist eine leuchtende Skulptur, eine große Lampe,
die durch ihre Fähigkeit besticht, sich in jede
Umgebung einzufügen und diese einzurichten, und
die auch als Raumteiler verwendet werden kann.
Ihre Sternform weckt sofort die universelle Idee von
Licht und Wärme.
Staar est une sculpture lumineuse ; une grande lampe
qui étonne par sa capacité de meubler et de s’intégrer
dans toutes les pièces. Elle peut aussi s’utiliser pour
diviser les espaces.
Sa forme en étoile évoque immédiatement l'idée
universelle de lumière et de chaleur.
Staar – это светящаяся скульптура: большая
лампа, которая поражает своей способностью
украсить интерьеры и вписаться в любую
обстановку и которую можно также использовать
для разделения пространства.
Его звёздчатая форма сразу напоминает всеобщее
представление о свете и тепле.
Staar是一件闪耀的雕塑作品；硕大的落地灯有着极
强的装饰感，既能与各种空间完美融合，也可以用来分
隔空间。
星形外观让人不禁想到苍穹中的光和热。
staar, design s.bigi, n076
madame butterfly, design the touch studio, cliff 825
56
57
