time to act
Un rifugio segreto nascosto nel verde dell’Appennino
Toscano. Gli spazi sono ampi e fluidi, arredati con
pochi pezzi selezionati con cura.
Le vetrate a tutta altezza definiscono gli ambienti
affacciati sul rigoglioso giardino spontaneo.
Una natura protagonista che rigenera e calma.
A secret retreat in the greenness of the Tuscan
Apennines. The spaces are large and fluid,
furnished with a few carefully selected items.
Full-height windows define the rooms overlooking
the lush, native garden.
Nature takes the lead, regenerating and calming.
Un refugio secreto escondido en los verdes
Apeninos toscanos. Los espacios son amplios y fluidos,
amueblados con unas pocas piezas esmeradamente
seleccionadas.
Las superficies acristaladas del suelo al techo
definen los ambientes con vistas al exuberante jardín
espontáneo. La naturaleza es protagonista que
regenera y tranquiliza.
Ein im Grün des toskanischen Apennins versteckt
liegender Zufluchtsort. Die großen und fließend
ineinander übergehenden Räume sind mit wenigen,
aber sorgfältig ausgewählten Möbelstücken
eingerichtet. Die bis zum Boden reichenden Fenster
bieten einen guten Blick auf den üppigen und sich
spontan entwickelnden Garten.
Die Natur bringt Erholung und beruhigt, und wird
so zum Protagonisten.
Un refuge secret caché dans la verdure des Apennins
toscans. Les espaces sont amples et fluides, aménagés
avec quelques meubles soigneusement sélectionnés.
Les baies vitrées à toute hauteur définissent les
pièces qui donnent sur un jardin spontané luxuriant.
Une nature en vedette qui ressource et apaise.
Тайное убежище, спрятанное в зелени тосканских
Апеннин. Большие и плавные пространства,
обставленные несколькими тщательно
отобранными предметами. Окна в полный
рост определяют комнаты с видом на пышный
естественный сад. Природа главное действующее
лицо, которая возобновляет и успокаивает.
一处隐秘的栖息地隐藏在Appennino Toscano的青
翠中。宽敞流畅的空间中装饰着零星几件精挑细选的家
具。高耸的玻璃窗对着繁茂的天然花园。它是大自然中
的主角，盎然、平静。
the protagonists:
gaudí series, design m.nunziati
madame butterfly, design the touch studio
pierre series, design studio contromano
tadao, design v.magistretti
tekton, design m.nunziati
2
3
