time to photo
Un moderno loft urbano, una casa/studio dove
abitare e lavorare e che diventa all’occorrenza anche
set fotografico.
Grandi altezze, ampie vetrate che diffondono la luce
e quinte di verde naturale che allontanano il rumore
e il traffico della città.
A modern urban loft, a home/studio where one can
live and work and which also becomes a photographic
set if necessary.
Great heights, large windows that diffuse the light,
and natural green backdrops that banish the noise
and traffic of the city.
Un loft urbano moderno, un hogar/estudio donde vivir
y trabajar y que para la ocasión también se convierte
en plató fotográfico.
Grandes alturas, amplios ventanales que difunden la
luz y fondos verdes naturales que alejan el ruido y el
tráfico ciudadanos.
Ein modernes urbanes Loft, ein Haus/Atelier, in dem
man leben und arbeiten kann und das, bei Bedarf,
auch zur Fotokulisse wird.
Hohe Decken, große Fenster, die das Licht streuen,
und ein natürlicher grüner Hintergrund, der den Lärm
und den Verkehr der Stadt fernhält.
Un loft urbain moderne, un appartement/bureau où
habiter et travailler qui, si nécessaire, se transforme
en plateau de shooting.
De belles hauteurs, d’amples baies vitrées qui
diffusent la lumière et des rideaux de verdure
naturelle qui éloignent le bruit et celui des voitures.
Современный городской лофт, дом/студия,
где можно жить и работать и который при
необходимости также превращается в место для
фотосессии.
Большая высота, большие окна,
распространяющие свет, и естественная зелень,
которая образовывает “кулисы”, защищающие от
городского шума и дорожного движения.
这是一间现代派的都市loft，是居家，也是工作间，是
摄影胜地。
房间宽敞明亮，敞亮的玻璃窗散射着自然光，天然绿幕
让人远离城市的喧嚣与拥堵。
the protagonists:
amal, design c.colombo
baia, design e.garbin
chiaro di luna, design i.viscardi
gaudí series, design m.nunziati
kara, design toner
myplace, design e.garbin
pierre series, design studio contromano
staar, design s.bigi
46
47
