biss, design p.borgonovo, pablo 852 - miami ou24 -
trio 7271 - soffio 616
victoria, design e.garbin, t019
filo rosso, design s.bigi, n074
Per la camera singola è stato scelto Biss, un vero
passe-partout che nasconde sotto la base un secondo
letto estraibile. Perfetto per la camera dei ragazzi
o per ospitare in ogni momento amici a sorpresa.
Il punto luce è la lampada Filo Rosso: una semplice
lampadina sorretta da un filo rosso che, con fantasia
ed ironia, si trasforma da componente funzionale
in elemento decorativo e distintivo del progetto.
Biss has been chosen for the single room, a true
staple piece that conceals a second pull-out bed under
the base. The perfect choice for the children bedroom
or for accommodating friends at any time.
The light point is the Filo Rosso lamp: a simple
light bulb supported by a red thread which, with
imagination and irony, is converted from a functional
component into a decorative and distinctive element.
Para la habitación individual se eligió Biss, un
auténtico passe-partout que debajo del somier oculta
una segunda cama extraíble. Perfecta para la
habitación de los niños o para recibir a amigos por
sorpresa en cualquier momento.
El punto de luz es la lámpara Filo Rosso: una simple
bombilla sostenida por un hilo rojo que, con
imaginación e ironía, se transforma de componente
funcional en elemento decorativo y distintivo del
proyecto.
Für das Einzelzimmer haben wir Biss gewählt,
ein echtes Bett für alle Gelegenheiten, das unter sich
ein zweites ausziehbares Bett verbirgt.
Perfekt für das Jugendzimmer oder um jederzeit
überraschenden Besuch unterzubringen.
Für Licht sorgt Filo Rosso: eine schlichte Glühbirne,
die von einem roten Faden getragen wird, der sich
mit Fantasie und Ironie von einem funktionalen in ein
dekoratives und unverwechselbares Designelement
verwandelt.
Pour la chambre à un lit, nous avons choisi Biss, un
véritable passe-partout qui dissimule sous sa base un
deuxième lit escamotable. Parfait pour la chambre
des enfants ou pour accueillir un ami au dernier
moment.
Le point de lumière est la lampe Filo Rosso :
une ampoule soutenue par un fil rouge qui, avec
imagination et ironie, passe de composant fonctionnel
à élément de décoration caractérisant du projet.
Для односпальной комнаты был выбран Biss,
настоящее паспарту, скрывающее под основанием
вторую выдвижную кровать. Идеально подходит
для комнаты подростка или для приема
неожиданных гостей в любое время.
Световой точкой является лампа Filo Rosso:
простая лампочка, поддерживаемая красной
нитью, которая с воображением и иронией
превращается из функционального компонента в
декоративный и отличительный элемент проекта.
Biss专为单人房打造，它的独一无二之处在于床架下
还隐藏着另外一张伸缩床。它是儿童房或客房的理想
之选。
光线来源于Filo Rosso台灯：一款简洁的灯泡拴着一根
红线，兼具幻想与讽刺，使其成为这款设计中具有与众
不同的装饰效果的功能性配件。
40
41
